![\"\"](\"http:\/\/www.indigenousaction.org\/wp-content\/uploads\/before-the-attack.jpg\")
<\/p>\n<\/p>\n
<\/p>\n
Le Conseil Municipal et les principaux m\u00e9dias ignorent toujours l\u2019 \u2018Attaque Raciste\u2019<\/strong><\/p>\n Par Indigenous Action Media<\/a> Traduction Christine Prat<\/em><\/p>\n See original article in English: on Indigenous Action<\/a> or on Censored News<\/a><\/em><\/p>\n <\/p>\n FLAGSTAFF, Arizona \u2013 Un Juge de Flagstaff a d\u00e9cid\u00e9 que la supporter de la station de ski Snowbowl Lindsay Lucas devait payer des dommages et int\u00e9r\u00eats pour avoir agress\u00e9 deux jeunes Autochtones \u00e0 Flagstaff au cours d\u2019une f\u00eate intitul\u00e9e \u2018Dew Downtown\u2019 [organis\u00e9e par Snowbowl et la municipalit\u00e9 – NdT] le 9 f\u00e9vrier 2013.<\/p>\n \u00ab J\u2019ai la joie d\u2019annoncer que le Juge \u00e9tait en notre faveur. \u00c7\u00e0 a \u00e9t\u00e9 une tr\u00e8s longue ann\u00e9e. Dans la famille, nous avons tous souffert \u00e9motionnellement de cette \u00e9preuve \u00bb a d\u00e9clar\u00e9 Leslyn Begay, Din\u00e9 (Navajo), la m\u00e8re des deux gar\u00e7ons \u00e2g\u00e9s de 11 et 13 ans lorsqu\u2019ils furent agress\u00e9s. \u00ab \u00c7\u00e0 d\u00e9molit les nerfs de s\u2019engager dans le syst\u00e8me de justice sans savoir \u00e0 quoi s\u2019attendre. En tant que Din\u00e9 et personne de couleur vous craignez toujours que \u00e7\u00e0 ne se passe pas en votre faveur \u00bb dit Madame Begay.<\/p>\n La manifestation co\u00efncidait avec Dew Downtown, une c\u00e9l\u00e9bration organis\u00e9e par la Municipalit\u00e9 de Flagstaff en partenariat avec Arizona Snowbowl.<\/p>\n
\n22 janvier 2014
\nPubli\u00e9 aussi sur Censored News<\/a><\/p>\n![\"Kl4protestSmall\"](\"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/wp-content\/uploads\/Kl4protestSmall.jpg\")
<\/a>Le 9 f\u00e9vrier 2013, plus de 50 personnes s\u2019\u00e9taient rassembl\u00e9es dans le centre de Flagstaff pour une danse pacifique d\u2019Idle No More pour protester contre l\u2019expansion de la station de ski et la fabrication de neige avec des eaux d\u2019\u00e9gouts sur les Pics San Francisco sacr\u00e9s.<\/p>\n
![\"Kl3protestSmall\"](\"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/wp-content\/uploads\/Kl3protestSmall.jpg\")
<\/a>Le groupe avait form\u00e9 un cercle et s\u2019appr\u00eatait \u00e0 clore la manifestation en chantant le chant de l\u2019American Indian Movement lorsqu\u2019une supporter de la station de ski a forc\u00e9 le cercle en agitant les bras et a d\u00e9chir\u00e9 une grande banderole, qu\u2019elle avait arrach\u00e9e des mains de ceux qui la tenaient et jet\u00e9e sur le sol. Puis elle a p\u00e9n\u00e9tr\u00e9 plus avant dans le cercle et agress\u00e9 de jeunes Din\u00e9 qui chantaient et jouaient du tambour. Apr\u00e8s leur avoir donn\u00e9 des coups de poing, elle a saisi les tambours et essay\u00e9 de les casser.<\/p>\n