{"id":2062,"date":"2013-11-30T14:51:22","date_gmt":"2013-11-30T15:51:22","guid":{"rendered":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/?p=2062"},"modified":"2020-04-15T23:30:14","modified_gmt":"2020-04-15T21:30:14","slug":"la-firme-energy-fuels-resources-forcee-de-fermer-des-mines-duranium-pres-du-grand-canyon","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/?p=2062","title":{"rendered":"LA FIRME ENERGY FUELS RESOURCES FORCEE DE FERMER DES MINES D\u2019URANIUM PRES DU GRAND CANYON"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"http:\/\/www.indigenousaction.org\/wp-content\/uploads\/CanyonUraniumMine_BruceGordon_Ecoflight-300x199.jpg\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"alignleft\" src=\"http:\/\/www.indigenousaction.org\/wp-content\/uploads\/CanyonUraniumMine_BruceGordon_Ecoflight-300x199.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"199\" \/><\/a><\/p>\n<p>Par <a href=\"http:\/\/www.indigenousaction.org\">Indigenous Action Media<\/a><br \/>\n22 novembre 2013<br \/>\n<a href=\"http:\/\/www.indigenousaction.org\/energy-fuels-resources-inc-forced-to-close-uranium-mines-near-grand-canyon\/\"><em>See original article in English<\/em><\/a><br \/>\n<em>Traduction Christine Prat<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Grand Canyon, Arizona \u2013 Energy Fuels Resources Inc. a d\u00fb interrompre le fonctionnement de deux mines d\u2019uranium controvers\u00e9es pr\u00e8s du Grand Canyon du Colorado.<\/p>\n<p>Se r\u00e9f\u00e9rant \u00e0 la baisse du prix de l\u2019uranium, Energy Fuels fermera aussi temporairement son usine de traitement White Mesa Mill \u00e0 Blanding, Utah. White Mesa Mill est actuellement la seule usine de traitement de l\u2019uranium en activit\u00e9 aux Etats-Unis.<\/p>\n<p>Les deux mines d\u2019Energy Fuels sont situ\u00e9es \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur du p\u00e9rim\u00e8tre de \u00ab retrait minier \u00bb cr\u00e9\u00e9 par le gouvernement Obama en 2012 pour prot\u00e9ger la ligne de partage des eaux du Grand Canyon. Le retrait interdit toute nouvelle concession mini\u00e8re mais les concessions pr\u00e9existantes \u00e9taient autoris\u00e9es.<\/p>\n<p>Depuis des d\u00e9cennies, des Peuples Autochtones, des r\u00e9sidents et des groupes de protection de l\u2019environnement ont travaill\u00e9 ensemble pour prot\u00e9ger des territoires du sud-ouest des menaces cr\u00e9\u00e9es par l\u2019exploitation de l\u2019uranium.<\/p>\n<p>Jeudi 21 novembre 2013, un groupe appel\u00e9 Universit\u00e9 du Nord de l\u2019Arizona (Northern Arizona University \u2013 NAU) Contre l\u2019Uranium a organis\u00e9 une manifestation intitul\u00e9e \u00ab La Jeunesse Parle pour la D\u00e9fense du Canyon \u00bb \u00e0 Flagstaff, Arizona. Les \u00e9tudiants de la NAU ont d\u00e9nonc\u00e9 leur exclusion \u2013 \u00e9tant n\u00e9s apr\u00e8s 1986 \u2013 du processus de consultation publique concernant la mine d\u2019uranium dite \u00ab du Canyon \u00bb d\u2019Energy Fuels. Les \u00e9tudiants se sont joints \u00e0 des membres de la Nation Havasupai pour exiger une nouvelle D\u00e9claration d\u2019Impact Environnemental pour la mine.<\/p>\n<p><em>Vid\u00e9o: Carletta Tilousi, Havasupai, s&#8217;adresse aux \u00e9tudiants de la NAU<\/em><\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" src=\"\/\/player.vimeo.com\/video\/81007120\" width=\"600\" height=\"361\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/p>\n<p>Le 5 novembre 2013, suite \u00e0 une plainte d\u00e9pos\u00e9e en 2012 par la Nation Havasupai, le Sierra Club, le Grand Canyon Trust et le Centre pour la Diversit\u00e9 Biologique, Energy Fuels a accept\u00e9 d\u2019interrompre temporairement sa Mine du Canyon. La Mine du Canyon, situ\u00e9e \u00e0 une dizaine de kilom\u00e8tres du Grand Canyon, constitue toujours une menace grave pour Red Butte, site sacr\u00e9 pour la Nation Havasupai.<\/p>\n<p>La poursuite en justice affirme que le Service des For\u00eats des Etats-Unis n\u2019a pas effectu\u00e9 les consultations requises avec les tribus et n\u2019a pas mis \u00e0 jour le rapport environnemental f\u00e9d\u00e9ral de 1986. La Mine du Canyon est situ\u00e9e dans les limites de la Propri\u00e9t\u00e9 Culturelle Traditionnelle de Red Butte, que le Service des For\u00eats a class\u00e9e en 2010 pour son importance religieuse et culturelle pour les Peuples Autochtones.<\/p>\n<p>D\u2019apr\u00e8s le Sierra Club, la Mine du Canyon \u00ab menace des valeurs culturelles, la vie sauvage et l\u2019eau, y compris les nappes aquif\u00e8res qui alimentent les cascades du Grand Canyon \u00bb.<\/p>\n<p>Cet \u00e9t\u00e9, un groupe connu sous le nom de Momma Bear\u2019s Brigade a \u00e9tabli un camp de protestation pr\u00e8s du Grand Canyon pour arr\u00eater l\u2019activit\u00e9 de la Mine du Canyon.<\/p>\n<p><!-- [if gte mso 9]><xml>\n<w:WordDocument>\n<w:View>Normal<\/w:View>\n<w:Zoom>0<\/w:Zoom>\n<w:PunctuationKerning\/>\n<w:ValidateAgainstSchemas\/>\n<w:SaveIfXMLInvalid>false<\/w:SaveIfXMLInvalid>\n<w:IgnoreMixedContent>false<\/w:IgnoreMixedContent>\n<w:AlwaysShowPlaceholderText>false<\/w:AlwaysShowPlaceholderText>\n<w:Compatibility>\n<w:BreakWrappedTables\/>\n<w:SnapToGridInCell\/>\n<w:WrapTextWithPunct\/>\n<w:UseAsianBreakRules\/>\n<w:DontGrowAutofit\/>\n<\/w:Compatibility>\n<w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4<\/w:BrowserLevel>\n<\/w:WordDocument>\n<\/xml><![endif]--><\/p>\n<p><!-- [if gte mso 9]><xml>\n<w:LatentStyles DefLockedState=\"false\" LatentStyleCount=\"156\">\n<\/w:LatentStyles>\n<\/xml><![endif]--><!-- [if gte mso 10]>\n\n\n\n<style>\n \/* Style Definitions *\/<br \/>\ntable.MsoNormalTable<br \/>\n{mso-style-name:\"Table Normal\";<br \/>\nmso-tstyle-rowband-size:0;<br \/>\nmso-tstyle-colband-size:0;<br \/>\nmso-style-noshow:yes;<br \/>\nmso-style-parent:\"\";<br \/>\nmso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;<br \/>\nmso-para-margin:0cm;<br \/>\nmso-para-margin-bottom:.0001pt;<br \/>\nmso-pagination:widow-orphan;<br \/>\nfont-size:10.0pt;<br \/>\nfont-family:\"Times New Roman\";<br \/>\nmso-ansi-language:#0400;<br \/>\nmso-fareast-language:#0400;<br \/>\nmso-bidi-language:#0400;}<br \/>\n<\/style>\n\n<![endif]--><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\"><span lang=\"FR\" style=\"mso-ansi-language: FR;\">Le 30 ao\u00fbt 2013, Energy Fuels a acquis Strathmore Minerals Corp. Strathmore d\u00e9tenait 60% du projet de mine d\u2019uranium Roca Honda situ\u00e9e pr\u00e8s de Grants au Nouveau-Mexique. La mine Roca Honda est controvers\u00e9e depuis longtemps \u00e9tant donn\u00e9 qu\u2019elle menace de profaner le Mont Taylor, une montagne sacr\u00e9e pour les Din\u00e9 (Navajo), Acoma, Hopi et d\u2019autres Nations Autochtones.<\/span><a href=\"http:\/\/www.indigenousaction.org\/wp-content\/uploads\/mt-taylor-017-1-300x148.jpg\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"alignright\" src=\"http:\/\/www.indigenousaction.org\/wp-content\/uploads\/mt-taylor-017-1-300x148.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"148\" \/><\/a><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\"><span lang=\"FR\" style=\"mso-ansi-language: FR;\">D\u2019apr\u00e8s le site d\u2019Energy Fuels, \u00ab\u00a0La Compagnie croit que des effets de synergie importants pourraient \u00eatre obtenus en transportant les ressources [en uranium] de Roca Honda \u00e0 son usine de retraitement White Mesa Mill. La firme japonaise Sumitomo d\u00e9tient les 40% restant de Roca Honda\u00a0\u00bb.<\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\"><span lang=\"FR\" style=\"mso-ansi-language: FR;\">D\u2019apr\u00e8s Energy Fuels Inc. \u00ab\u00a0\u2026 vu que le Japon remet en route ses r\u00e9acteurs et que de nouveaux sites nucl\u00e9aires apparaissent dans le monde entier, la fourniture d\u2019uranium aux sites nouveaux et existants pourrait devenir incertaine\u00a0\u00bb et Energy Fuels Inc. croit que ceci pourrait r\u00e9sulter dans \u00ab\u00a0une augmentation potentielle du prix de l\u2019uranium\u00a0\u00bb.<\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\"><span lang=\"FR\" style=\"mso-ansi-language: FR;\">Energy Fuels d\u00e9clare s\u2019attendre \u00e0 ce que \u00ab\u00a0d\u2019autres annulations ou reports de projets puissent \u00eatre annonc\u00e9es dans les mois \u00e0 venir\u00a0\u00bb.<\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\"><span lang=\"FR\" style=\"mso-ansi-language: FR;\">\u00a0&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;<\/span><\/p>\n<p class=\"MsoNormal\">Voir aussi:<\/p>\n<p>&#8211; <a href=\"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/?p=2049\">Article pr\u00e9c\u00e9dent<\/a> sur l&#8217;arr\u00eat de la Mine du Canyon<br \/>\n&#8211; L&#8217;exploitation de la mine Arizona 1 (rive nord du Grand Canyon) commence, <a href=\"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/?p=38\">article de Klee Benally, mars 2010<\/a><br \/>\n&#8211; L&#8217;Arizona octroie un permis d&#8217;exploiter la Mine du Canyon pr\u00e8s de Red Butte, <a href=\"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/?p=59\">mars 2011<\/a><br \/>\n&#8211; Comm\u00e9moration de la catastrophe de Church Rock, dans la r\u00e9serve Navajo, la plus grande catastrophe nucl\u00e9aire de l&#8217;histoire des Etats-Unis, <a href=\"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/?p=194\">article de juillet 2011<\/a><br \/>\n&#8211; Des Navajos meurent encore \u00e0 cause de la radioactivit\u00e9, <a href=\"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/?p=1135\">article de novembre 2011<\/a><br \/>\n&#8211; La Cour d&#8217;Appel se prononce en faveur de la mine d&#8217;uranium Arizona 1,<a href=\"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/?p=1596\"> article de Christine Prat, mars 2013<\/a><br \/>\n&#8211; Projet de mine d&#8217;uranium, Roca Honda, sur le Mont Taylor, au Nouveau Mexique, deux articles, du <a href=\"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/?p=1680\">10 avril<\/a> et du <a href=\"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/?p=1692\">23 avril 2013<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Par Indigenous Action Media 22 novembre 2013 See original article in English Traduction Christine Prat &nbsp; Grand Canyon, Arizona \u2013 Energy Fuels Resources Inc. a d\u00fb interrompre le fonctionnement de deux mines d\u2019uranium controvers\u00e9es pr\u00e8s du Grand Canyon du Colorado. Se r\u00e9f\u00e9rant \u00e0 la baisse du prix de l\u2019uranium, Energy Fuels fermera aussi temporairement son [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[2151,708,8],"tags":[786,789,788,693,787],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2062"}],"collection":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2062"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2062\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4804,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2062\/revisions\/4804"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2062"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2062"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2062"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}