{"id":2025,"date":"2013-11-14T14:29:34","date_gmt":"2013-11-14T15:29:34","guid":{"rendered":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/?p=2025"},"modified":"2020-04-15T23:30:49","modified_gmt":"2020-04-15T21:30:49","slug":"declaration-dindigenous-environmental-network-sur-la-conference-sur-le-climat-de-varsovie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/?p=2025","title":{"rendered":"DECLARATION D\u2019INDIGENOUS ENVIRONMENTAL NETWORK SUR LA CONFERENCE SUR LE CLIMAT DE VARSOVIE"},"content":{"rendered":"

\"TomGoldtooth\"<\/a>Indigenous Environmental Network sur le Sommet de Varsovie : le Capitalisme et les Energies Fossiles<\/strong><\/p>\n

DECLARATION SUR LA CONFERENCE SUR LE CLIMAT DES NATIONS UNIES A VARSOVIE<\/strong><\/p>\n

Par Tom Goldtooth
\nIndigenous Environmental Network [R\u00e9seau Environnemental Autochtone]<\/p>\n

 <\/p>\n

Publi\u00e9 sur Censored News
\nTraduction Christine Prat<\/em>
\nSee original article in English<\/em><\/a><\/p>\n

Mercredi 13 novembre 2013<\/p>\n

 <\/p>\n

Les r\u00e9unions des Nations Unies sur le climat impliquent les grandes puissances comme les Etats-Unis et les autres pays industrialis\u00e9s \u00ab d\u00e9velopp\u00e9s \u00bb. Dans les coulisses, il y a les repr\u00e9sentants des secteurs financiers et les investisseurs qui se r\u00e9unissent souvent dans des h\u00f4tels 4 ou 5 \u00e9toiles. Tout ce que j\u2019ai pu voir de la part des pays industrialis\u00e9s (y compris ceux du G20) sont des solutions fausses au probl\u00e8me du changement climatique. Ils jouent aux \u00e9checs avec le climat. Comme \u00e7\u00e0 a \u00e9t\u00e9 clairement exprim\u00e9 \u00e0 la Conf\u00e9rence Mondiale des Peuples sur le Changement Climatique et les Droits de la Terre M\u00e8re en 2010 \u00e0 Cochabamba en Bolivie, la cause fondamentale du changement climatique, c\u2019est le capitalisme. A Cochabamba, l\u2019IEN avait une d\u00e9l\u00e9gation activement impliqu\u00e9e dans l\u2019\u00e9laboration des documents finaux. Le probl\u00e8me est que des pays continueront \u00e0 percer, creuser et br\u00fbler chaque goutte de p\u00e9trole, gaz ou charbon, quel qu\u2019en soit le prix, jusqu\u2019\u00e0 l\u2019\u00e9puisement total dans le monde entier.<\/p>\n

Lorsque les sources d\u2019\u00e9nergies fossiles seront \u00e9puis\u00e9es, le monde se tournera vers la bio\u00e9nergie et la bio \u00e9conomie globales (les plantes, les cultures \u00e9nerg\u00e9tiques, les arbres, les algues, etc.). Pour cela, ils auront besoin d\u2019avoir acc\u00e8s \u00e0 la terre (et \u00e0 l\u2019eau) sans aucune restriction \u2013 \u00e0 l\u2019\u00e9chelle de la plan\u00e8te. Les droits de chacun \u00e0 la terre et \u00e0 l\u2019eau seront restreints. Les questions d\u2019acc\u00e8s et les rapports de force politiques autour de l\u2019Energie et l\u2019Eau seront le champs de bataille de la prochaine g\u00e9n\u00e9ration. \u00c7\u00e0 portera sur la Privatisation de la Nature \u2013 Notre M\u00e8re la Terre. Nous assisterons \u00e0 encore plus de d\u00e9r\u00e9gulation et d\u2019activit\u00e9 des compagnies priv\u00e9es, plus de privatisation et de marchandisation des \u00ab biens communs \u00bb naturels. Ils se sont attribu\u00e9s les droits d\u2019exercer un dominion sur la Nature.<\/p>\n

Qu\u2019est-ce qu\u2019il en co\u00fbtera de renverser ce processus ? Beaucoup se d\u00e9battent avec cette question. Mais je suis convaincu qu\u2019un mouvement de masse g\u00e9n\u00e9ral est n\u00e9cessaire pour r\u00e9sister \u00e0 cette insanit\u00e9. Mais \u00e7\u00e0 exige aussi un \u00e9veil spirituel. Comme je l\u2019ai dit \u00e0 de nombreuses reprises, les gens du monde entier doivent r\u00e9\u00e9valuer leur relation \u00e0 ce qu\u2019il y a de sacr\u00e9 dans Notre M\u00e8re la Terre.<\/p>\n

En tant que Peuples Autochtones, ceux qui suivent nos enseignements, nous savons ce que sont nos responsabilit\u00e9s vis-\u00e0-vis des Lois Naturelles de Notre M\u00e8re la Terre. Mais l\u2019homme industrialis\u00e9, les soci\u00e9t\u00e9s industrialis\u00e9es, ne le savent pas. L\u2019IEN en parle depuis 22 ans !<\/p>\n

Le monde moderne du capitalisme et son monde schizophr\u00e8ne de compagnies priv\u00e9es commencent d\u00e9j\u00e0 \u00e0 coopter nos leaders Autochtones pour de fausses solutions, par le biais d\u2019un partage de b\u00e9n\u00e9fices ou en leur faisant jouer le r\u00f4le de \u00ab bons Indiens \u00bb partageant notre savoir traditionnel pour nous adapter au changement climatique, au lieu d\u2019accepter notre participation pour demander un changement r\u00e9el et une action effective.<\/p>\n

Des engagements vraiment contraignants et des actions effectives pour r\u00e9duire les \u00e9missions \u00e0 la source doivent \u00eatre la ligne principale de ces n\u00e9gociations. Mais ceci ne figure pas \u00e0 l\u2019agenda de Varsovie cette fois-ci. C\u2019est pourquoi les sables bitumineux au Canada sont le degr\u00e9 z\u00e9ro de l\u2019Ile de la Tortue \u2013 c.\u00e0.d. l\u2019Am\u00e9rique du nord, dans le combat pour la justice climatique, pour les droits des Peuples Autochtones, et pour un nouveau paradigme colonial (ce n\u2019est pas notre syst\u00e8me, c\u2019est le leur) qui se distance du r\u00e9gime des Droits de Propri\u00e9t\u00e9 vers un syst\u00e8me qui reconna\u00eet la Jurisprudence de la Terre.<\/p>\n

 <\/p>\n

Tom Goldtooth, directeur ex\u00e9cutif d\u2019Indigenous Environmental Network [R\u00e9seau Environnemental Autochtone] et membre du Forum International des Peuples Autochtones sur le Changement Climatique, la repr\u00e9sentation Autochtone au sein du UNFCCC<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Indigenous Environmental Network sur le Sommet de Varsovie : le Capitalisme et les Energies Fossiles DECLARATION SUR LA CONFERENCE SUR LE CLIMAT DES NATIONS UNIES A VARSOVIE Par Tom Goldtooth Indigenous Environmental Network [R\u00e9seau Environnemental Autochtone]   Publi\u00e9 sur Censored News Traduction Christine Prat See original article in English Mercredi 13 novembre 2013   Les […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[6],"tags":[778,777,779,776],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2025"}],"collection":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2025"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2025\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2031,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2025\/revisions\/2031"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2025"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2025"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2025"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}