{"id":2017,"date":"2013-11-03T14:46:52","date_gmt":"2013-11-03T15:46:52","guid":{"rendered":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/?p=2017"},"modified":"2020-04-15T23:30:49","modified_gmt":"2020-04-15T21:30:49","slug":"declaration-du-conseil-des-anciens-et-hommes-et-femmes-medecine-autochtones-sur-fukushima","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/?p=2017","title":{"rendered":"DECLARATION DU CONSEIL DES ANCIENS ET HOMMES ET FEMMES MEDECINE AUTOCHTONES SUR FUKUSHIMA"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a>DECLARATION DU CONSEIL DES ANCIENS ET HOMMES ET FEMMES MEDECINE AUTOCHTONES SUR FUKUSHIMA<\/strong><\/p>\n

Publi\u00e9 par Indigenous Action Media<\/a>
\n31 octobre 2013
\nTraduction Christine Prat<\/em>
\nSee article in English<\/em><\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

D\u00e9claration du Conseil<\/strong><\/p>\n

Cette d\u00e9claration refl\u00e8te la sagesse des Gens Spirituels de la Terre, de l\u2019Am\u00e9rique du Nord et du Sud, qui travaillent dans l\u2019unit\u00e9 pour restaurer la paix, l\u2019harmonie et l\u2019\u00e9quilibre pour notre futur collectif et pour tous les \u00eatres vivants.<\/em>
\nCette d\u00e9claration est \u00e9crite en noir et blanc dans une langue \u00e9trang\u00e8re qui n\u2019est pas la n\u00f4tre et ne restitue pas toute la profondeur de nos inqui\u00e9tudes.<\/em><\/p>\n

Le Cr\u00e9ateur a cr\u00e9\u00e9 les Gens de la Terre dans le Sol au d\u00e9but de la Cr\u00e9ation et nous a donn\u00e9 un mode de vie. Ce mode de vie a \u00e9t\u00e9 transmis de g\u00e9n\u00e9ration en g\u00e9n\u00e9ration depuis le d\u00e9but. Nous n\u2019avons pas honor\u00e9 ce mode de vie par nos actions et nous devons vivre ces instructions des origines pour restaurer l\u2019\u00e9quilibre et l\u2019harmonie universels. Nous faisons partie de la Cr\u00e9ation ; donc, si nous enfreignons les Lois de la Cr\u00e9ation, nous nous d\u00e9truisons nous-m\u00eames.<\/p>\n

Nous, les Premiers Gardiens de Notre M\u00e8re la Terre, n\u2019avons pas d\u2019autre choix que de suivre les Instructions des Origines et nous y conformer, ce qui maintient la continuit\u00e9 de la Vie. Nous reconnaissons notre lien ombilicale avec Notre M\u00e8re la Terre et nous comprenons qu\u2019elle est la source de la vie, et non une ressource \u00e0 exploiter. Nous parlons aujourd\u2019hui au nom de toute la Cr\u00e9ation, pour communiquer un message urgent, signifiant que l\u2019homme a \u00e9t\u00e9 trop loin et nous a plac\u00e9s dans un \u00e9tat de survie. Nous avions pr\u00e9venu qu\u2019un jour vous ne pourriez plus contr\u00f4ler ce que vous avez cr\u00e9\u00e9. Ce jour est arriv\u00e9. Ne pas pr\u00eater attention aux avertissements de la Nature et des Gens de la Terre nous maintient sur le chemin de l\u2019autodestruction. Ce chemin de l\u2019autodestruction a conduit \u00e0 la crise nucl\u00e9aire de Fukushima, \u00e0 la catastrophe p\u00e9troli\u00e8re dans le Golfe [du Mexique], aux d\u00e9vastations caus\u00e9es par les sables bitumineux, aux ruptures de pipelines, aux effets des \u00e9missions de gaz carbonique et \u00e0 la destruction des eaux souterraines par la fracturation hydraulique, pour ne citer que quelques exemples. En plus, ces activit\u00e9s et ce d\u00e9veloppement continuent de provoquer la d\u00e9t\u00e9rioration et la destruction de sites sacr\u00e9s et d\u2019eaux sacr\u00e9es cruciales pour la Vie. Des techniques puissantes ont \u00e9chapp\u00e9 \u00e0 tout contr\u00f4le et menacent toute vie future. La crise nucl\u00e9aire de Fukushima a elle seule menace l\u2019avenir de l\u2019humanit\u00e9. Cependant, nos pr\u00e9occupations vont bien au-del\u00e0 de cette seule menace. Ce qui nous inqui\u00e8te, ce sont les effets cumulatifs et combinatoires des d\u00e9gradations caus\u00e9es par les actions d\u2019\u00eatres humains dans le monde entier. C\u2019est la combinaison de l\u2019extraction mini\u00e8re, des organismes g\u00e9n\u00e9tiquement modifi\u00e9s, des \u00e9checs moraux, de la pollution, de l\u2019introduction d\u2019esp\u00e8ces envahissantes et bien plus encore qui menace le futur de la vie sur Terre. La combinaison de mauvaises d\u00e9cisions et des actions qui y correspondent sont \u00e0 extr\u00eamement courte vue. Elles ne prennent pas en compte l\u2019avenir des g\u00e9n\u00e9rations futures et ne respectent ni n\u2019honorent la Loi Naturelle du Cr\u00e9ateur. Nous exhortons les autorit\u00e9s gouvernementales \u00e0 r\u00e9agir par une invitation publique \u00e0 travailler avec nous et nous consulter pour r\u00e9soudre les probl\u00e8mes du monde, sans guerre. Nous devons cesser de faire la guerre \u00e0 Notre M\u00e8re la Terre et \u00e0 nous-m\u00eames.<\/p>\n

Nous constatons que toutes ces actions d\u00e9vastatrices sont caus\u00e9es par des \u00eatres humains qui vivent sans se pr\u00e9occuper de la Terre comme source de vie. Ils ont abandonn\u00e9 les Instructions des Origines en laissant de c\u00f4t\u00e9 la Loi Naturelle du Cr\u00e9ateur. Il est maintenant vital que l\u2019humanit\u00e9 reconnaisse que nous avons cr\u00e9\u00e9 une voie vers l\u2019autodestruction. Nous devons remettre en pratique les Instructions des Origines dans nos vies pour faire cesser cette d\u00e9vastation.<\/p>\n

La saintet\u00e9 des Instructions des Origines a \u00e9t\u00e9 profan\u00e9e. En cons\u00e9quence, les Gens Spirituels de la Terre ont \u00e9t\u00e9 appel\u00e9s \u00e0 se rassembler pour une c\u00e9r\u00e9monie \u00e0 la maison du Sac C\u00e9r\u00e9moniel de la Pipe Sacr\u00e9e du Bison Blanc. Ces Guides Spirituels et ceux qui ont de grandes responsabilit\u00e9s vis-\u00e0-vis de leur peuple en Am\u00e9rique du Nord comme du Sud se sont rassembl\u00e9s avec le feu sacr\u00e9 pour quatre jours fin septembre 2013 pour assumer leurs responsabilit\u00e9s sacr\u00e9es. Durant cette p\u00e9riode il a \u00e9t\u00e9 r\u00e9v\u00e9l\u00e9 que l\u2019esprit de destruction puisait sa force dans nos actions d\u00e9connect\u00e9es spirituellement. Nous sommes tous responsables \u00e0 des degr\u00e9s divers de susciter cet esprit de destruction, donc nous avons tous l\u2019obligation de commencer \u00e0 restaurer ce que nous avons endommag\u00e9 en nous aidant les uns les autres \u00e0 retrouver notre responsabilit\u00e9 sacr\u00e9e envers la Terre. Nous, les Premiers Gardiens de Notre M\u00e8re la Terre, offrons notre savoir spirituel, notre sagesse et notre vision \u00e0 la communaut\u00e9 mondiale pour aider \u00e0 guider les actions n\u00e9cessaires pour ma\u00eetriser les menaces actuelles pesant sur toute vie.<\/p>\n

Il suffit que nous regardions nos propres corps pour reconna\u00eetre le but sacr\u00e9 de l\u2019eau sur Notre M\u00e8re la Terre. Nous respectons et honorons notre relation spirituelle avec le sang vitale de Notre M\u00e8re la Terre. Personne ne doit pas vendre ou contaminer le sang de sa m\u00e8re. Ces actions capitalistes doivent cesser et nous devons retrouver notre relation sacr\u00e9e avec l\u2019Esprit de l\u2019Eau.<\/p>\n

Les Gens de la Terre comprennent que la crise nucl\u00e9aire de Fukushima continue \u00e0 menacer toute vie future. Nous comprenons pleinement les implications de cette crise, malgr\u00e9 la censure de l\u2019information et le filtrage de la v\u00e9rit\u00e9 par les m\u00e9dias priv\u00e9s et les Etats-Nations. Nous exhortons les m\u00e9dias, les entreprises et les Etats Nationaux \u00e0 reconna\u00eetre et communiquer les faits qui nous menacent afin que la communaut\u00e9 internationale puisse travailler ensemble pour r\u00e9soudre cette crise, sur la base de la V\u00e9rit\u00e9. Nous exhortons la communaut\u00e9 internationale, le gouvernement du Japon et TEPCO \u00e0 unir les efforts pour stabiliser et rem\u00e9dier \u00e0 la menace pos\u00e9e par la centrale nucl\u00e9aire Dai-ichi \u00e0 Fukushima. Pour assurer que le gouvernement japonais et TEPCO s\u2019appuient sur du personnel qualifi\u00e9 et des informations ad\u00e9quates, nous les exhortons \u00e0 collaborer avec les experts nucl\u00e9aires du monde entier, pour qu\u2019ils les conseillent et leur fournissent une assistance technique pour emp\u00eacher que la contamination par la radioactivit\u00e9 ne s\u2019\u00e9tende, ou pire, que se produise une explosion nucl\u00e9aire aux cons\u00e9quences apocalyptiques.<\/p>\n

La base pour la paix sera renforc\u00e9e en restaurant les Instructions des Origines en nous-m\u00eames. Des proph\u00e9ties ont \u00e9t\u00e9 partag\u00e9es et des instructions sacr\u00e9es ont \u00e9t\u00e9 donn\u00e9es. Nous, les Gens de la Terre, avons re\u00e7u l\u2019instruction que la sagesse d\u2019origine devait \u00eatre \u00e0 nouveau partag\u00e9e maintenant que le d\u00e9s\u00e9quilibre et le manque d\u2019harmonie r\u00e8gnent sur Notre M\u00e8re la Terre. En 1994, le bison blanc sacr\u00e9, qui avait donn\u00e9 la pipe sacr\u00e9e, est retourn\u00e9 chez les Lakota, Dakota et Nakota pour porter le message sacr\u00e9 annon\u00e7ant que les vents ont tourn\u00e9 ici. Depuis lors, de nombreux autres messagers sont venus, sous la forme d\u2019animaux blancs, nous disant \u2018r\u00e9veillez-vous mes enfants\u2019. Il est temps. Alors \u00e9coutez l\u2019instruction sacr\u00e9e.<\/p>\n

Toute Vie est sacr\u00e9e. Nous venons \u00e0 la Vie en tant qu\u2019\u00eatres sacr\u00e9s. Lorsque nous profanons le caract\u00e8re sacr\u00e9 de la Vie nous affectons toute la Cr\u00e9ation.<\/p>\n

Nous exhortons toutes les Nations et tous les humains dans le monde entier \u00e0 travailler avec nous, les Premiers Gardiens de Notre M\u00e8re la Terre, pour restaurer les Instructions des Origines et nous conformer \u00e0 la Loi Naturelle du Cr\u00e9ateur comme base de toute prise de d\u00e9cision, \u00e0 partir de maintenant. Notre futur collectif en tant qu\u2019\u00eatres humains est entre nos mains, nous devons nous pr\u00e9occuper de la crise nucl\u00e9aire de Fukushima et de toutes les actions qui pourraient violer la Loi Naturelle du Cr\u00e9ateur. Nous avons atteint la crois\u00e9e des chemins de la vie et la fin de notre existence. Nous pr\u00e9viendrons cette catastrophe nucl\u00e9aire potentielle en nous rassemblant dans un bon esprit et par la pri\u00e8re en tant que communaut\u00e9 globale de toutes les fois.<\/p>\n

Nous somme les Gens de la Terre unis sous la Loi du Cr\u00e9ateur avec le Pacte sacr\u00e9 de prot\u00e9ger, et la responsabilit\u00e9 de prolonger, la Vie pour les g\u00e9n\u00e9rations futures. Nous exprimons une profonde inqui\u00e9tude quant \u00e0 notre futur commun et exhortons chacun \u00e0 s\u2019\u00e9veiller spirituellement. Nous devons travailler dans l\u2019unit\u00e9 pour aider Notre M\u00e8re la Terre \u00e0 gu\u00e9rir afin qu\u2019elle ram\u00e8ne l\u2019\u00e9quilibre et l\u2019harmonie \u00e0 tous ses enfants.<\/p>\n

 <\/p>\n

Repr\u00e9sentants du Conseil<\/strong><\/p>\n

Chef Arvol Looking Horse
\nGardien de la Pipe Sacr\u00e9e du Bison Blanc de la 19\u00e8me G\u00e9n\u00e9ration
\nGuide Spirituel
\nGrande Nation Sioux<\/p>\n

Bobby C. Billie
\nChef de Clan et Guide Spirituel
\nConseil des Miccosukee
\nPeuples Aborig\u00e8nes de la Nation S\u00e9minole<\/p>\n

Faith Spotted Eagle, Tunkan Inajin Win
\nGrand-M\u00e8re\/dirigeante de la Soci\u00e9t\u00e9 Brave Heart et membre du Conseil du Trait\u00e9 Ihanktonwan
\nIhanktonwan Dakota de l\u2019Oceti Sakowin<\/p>\n

Sept Feux du Conseil<\/p>\n

\u2013 D\u2019AUTRES SIGNATURES SUIVRONT \u2013<\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

DECLARATION DU CONSEIL DES ANCIENS ET HOMMES ET FEMMES MEDECINE AUTOCHTONES SUR FUKUSHIMA Publi\u00e9 par Indigenous Action Media 31 octobre 2013 Traduction Christine Prat See article in English   D\u00e9claration du Conseil Cette d\u00e9claration refl\u00e8te la sagesse des Gens Spirituels de la Terre, de l\u2019Am\u00e9rique du Nord et du Sud, qui travaillent dans l\u2019unit\u00e9 pour […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[6,2151,51],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2017"}],"collection":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2017"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2017\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4806,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2017\/revisions\/4806"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2017"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2017"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2017"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}