{"id":1874,"date":"2013-08-02T20:10:18","date_gmt":"2013-08-02T21:10:18","guid":{"rendered":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/?p=1874"},"modified":"2020-04-15T23:30:50","modified_gmt":"2020-04-15T21:30:50","slug":"une-organisation-de-la-premiere-nation-manitoba-accable-le-musee-des-droits-de-lhomme-a-cause-de-lexclusion-de-la-notion-de-genocide","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/?p=1874","title":{"rendered":"UNE ORGANISATION DE LA PREMIERE NATION MANITOBA ACCABLE LE MUSEE DES DROITS DE L\u2019HOMME A CAUSE DE L\u2019EXCLUSION DE LA NOTION DE \u2018GENOCIDE\u2019"},"content":{"rendered":"

<\/p>\n

<\/p>\n

Par <\/span>APTN National News<\/a><\/span><\/p>\n

31 juillet 2013<\/span><\/span><\/p>\n

Traduction Christine Prat<\/em><\/p>\n

WINNIPEG \u2013 Une organisation de la Premi\u00e8re Nation Manitoba accable le Mus\u00e9e Canadien des Droits de l\u2019Homme pour avoir refus\u00e9 d\u2019utiliser le terme de \u00ab g\u00e9nocide \u00bb dans le titre d\u2019une exposition sur la politique du Canada envers les Autochtones au si\u00e8cle dernier.<\/p>\n

Dans une lettre largement diffus\u00e9e, adress\u00e9e \u00e0 Stuart Murray, le directeur du Mus\u00e9e, par le Grand Chef de l\u2019Organisation des Chefs du Sud, la d\u00e9cision du mus\u00e9e est qualifi\u00e9e d\u2019 \u00ab inqui\u00e9tante \u00bb. La lettre mentionne aussi le fait que le mus\u00e9e a re\u00e7u un don d\u2019un million de dollars de la part de l\u2019Assembl\u00e9e des Chefs Manitoba en 2009.<\/p>\n

\u00ab La d\u00e9cision de votre mus\u00e9e de ne pas identifier clairement la tromperie scandaleuse, la marginalisation et les tentatives r\u00e9p\u00e9t\u00e9es d\u2019assimiler et d\u2019\u00e9radiquer les peuples indig\u00e8nes de ce pays est une grande gifle au visage des Premi\u00e8res Nations \u00bb, \u00e9crit le Grand Chef Murray Clearsky dans sa lettre dat\u00e9e du 31 juillet.<\/p>\n

Puis la lettre compare la r\u00e9cente r\u00e9v\u00e9lation selon laquelle des officiels du gouvernement f\u00e9d\u00e9ral ont \u00e9t\u00e9 m\u00eal\u00e9s \u00e0 des exp\u00e9riences d\u2019inoculation du vaccin contre la tuberculose et de nutrition sur des membres des Premi\u00e8res Nations dans les ann\u00e9es 1930 et 1940 avec les exp\u00e9rimentations Nazies pendant l\u2019Holocauste.<\/p>\n

[\u2026] Voir traduction du texte int\u00e9gral de la lettre du Grand Chef Clearsky<\/a>.<\/p>\n

La semaine derni\u00e8re, le mus\u00e9e a publi\u00e9 une d\u00e9claration expliquant pourquoi ils en voulaient pas employer le mot \u2018g\u00e9nocide\u2019 dans l\u2019exposition sur les Peuples Autochtones.<\/p>\n

\u00ab Dans le mus\u00e9e, nous \u00e9tudierons les violations grossi\u00e8res et syst\u00e9matiques des droits humains des Peuples Autochtones. Nous avons choisi, pour le moment, de ne pas utiliser le mot \u2018g\u00e9nocide\u2019 dans le titre d\u2019une des expositions sur cette histoire, mais nous utiliserons le terme dans l\u2019exposition elle-m\u00eame pour d\u00e9crire les luttes de la communaut\u00e9 pour cette reconnaissance \u00bb.<\/p>\n

L\u2019ex-chef national des Premi\u00e8res Nations Phil Fontaine, en coop\u00e9ration avec l\u2019ex-directeur ex\u00e9cutif du Congr\u00e8s Juif Canadien Bernie Farber et Michael Dan \u2013 un philanthrope \u2013 a lanc\u00e9 une campagne pour que la fa\u00e7on dont le Canada a trait\u00e9 les Peuples Autochtones soit qualifi\u00e9e de g\u00e9nocide.<\/p>\n

La Commission V\u00e9rit\u00e9 et R\u00e9conciliation, qui a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9e pour creuser la sombre histoire des \u00e9coles r\u00e9sidentielles, a jusqu\u2019\u00e0 maintenant \u00e9vit\u00e9 d\u2019utiliser le terme dans sa description de la fa\u00e7on dont le Canada a trait\u00e9 les membres des Premi\u00e8res Nations.<\/p>\n

Des \u00e9tudes universitaires r\u00e9centes ont conclu que les actions du Canada au si\u00e8cle pass\u00e9 correspondaient \u00e0 la d\u00e9finition de g\u00e9nocide suivant la Convention des Nations Unies.<\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Par APTN National News 31 juillet 2013 Traduction Christine Prat WINNIPEG \u2013 Une organisation de la Premi\u00e8re Nation Manitoba accable le Mus\u00e9e Canadien des Droits de l\u2019Homme pour avoir refus\u00e9 d\u2019utiliser le terme de \u00ab g\u00e9nocide \u00bb dans le titre d\u2019une exposition sur la politique du Canada envers les Autochtones au si\u00e8cle dernier. Dans une […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[6,395],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1874"}],"collection":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1874"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1874\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5682,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1874\/revisions\/5682"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1874"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1874"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1874"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}