{"id":1836,"date":"2013-07-24T17:39:08","date_gmt":"2013-07-24T18:39:08","guid":{"rendered":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/?p=1836"},"modified":"2020-04-15T23:31:22","modified_gmt":"2020-04-15T21:31:22","slug":"le-but-de-la-longue-marche-4","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/?p=1836","title":{"rendered":"LE BUT DE LA LONGUE MARCHE 4"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a>
\nPhoto courtesy of Damaris. At Lois and Dan\u2019s retreat. Shipensberg, PA<\/em>
\n Back row: Kyle, Emilio, Mereana, Michael Lane, Ty<\/em>
\n Front Row: Darrin, Craig, Mark, Supa (dog), Damaris, Lisa.<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

LE BUT DE LA LONGUE MARCHE 4<\/strong><\/p>\n

Traduction Christine Prat<\/em><\/p>\n

Les buts de la Marche, tels qu\u2019ils sont d\u00e9finis sur le site de \u2018La Longue Marche 4 : Retour \u00e0 Alcatraz<\/a>\u2019. Photo ci-dessus: les Marcheurs.<\/em>
\nSee original article in English<\/a><\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

L\u2019initiative de \u2018la Longue Marche 4 : Retour \u00e0 Alcatraz\u2019 vient de ceux qui ont particip\u00e9 \u00e0 la premi\u00e8re \u2018Plus Longue Marche\u2019 en 1978. Elle [a commenc\u00e9] le 15 juillet 2013 \u00e0 Washington D.C. et arrivera \u00e0 Alcatraz le 22 d\u00e9cembre 2013. Le but de cette Marche sera de r\u00e9affirmer le c\u0153ur de la Souverainet\u00e9 Tribale Traditionnelle enracin\u00e9e dans le C\u00e9r\u00e9moniel et les relations spirituelles li\u00e9es \u00e0 la terre. Nous appelons tous les Peuples Autochtones \u00e0 venir soutenir cette Marche.<\/p>\n

Nous sommes all\u00e9s \u00e0 Washington D.C. maintes fois pour demander la justice, la protection des droits d\u00e9finis par trait\u00e9, et le maintient de l\u2019existence de nos Peuples et de nos Modes de Vie. Ils ont eu leur chance. Le temps est venu de nous r\u00e9approprier les pri\u00e8res qui sont parties vers l\u2019est et de les ramener, fermant ainsi le cercle, \u00e0 Alcatraz, symbole de l\u2019affirmation moderne de ce qui a \u00e9t\u00e9 appel\u00e9 Mouvement du Pouvoir Rouge [\u2018Red Power Movement\u2019]. Nous Marchons pour enseigner \u00e0 nos Peuples ce que signifie la Souverainet\u00e9 Tribale du point de vue du mode de vie de Peuples Autochtones. Nous Marchons pour affirmer \u00e0 la face du monde que nous existons encore en tant que Peuples libres et souverains selon notre propre d\u00e9finition. Nous Marchons pour rappeler \u00e0 ceux de nos Peuples qui sont engag\u00e9s dans des relations avec des \u00e9tats-nations que la souverainet\u00e9 tribale n\u2019est pas d\u00e9finie par des lois, des r\u00e8gles et r\u00e9glementations non-Autochtones ; ni par le d\u00e9veloppement \u00e9conomique, ni par la \u2018bonne gouvernance\u2019, ni par des structures d\u2019entreprises priv\u00e9es. Ces aspects sont peut-\u00eatre pragmatiques, mais ils ne nous d\u00e9finissent pas. Nous Marchons avec les esprits de nos anc\u00eatres pour les g\u00e9n\u00e9rations pr\u00e9sentes et futures, afin que les Peuples n\u2019oublient pas ce qui fait de nous des Autochtones.<\/p>\n

Nous Marchons aussi pour rappeler aux gens que Leonard Peltier et son incarc\u00e9ration qui n\u2019en finit pas, est symbolique de l\u2019incarc\u00e9ration qui n\u2019en finit pas de tous les Peuples Autochtones dans les politiques et les structures politiques des \u00e9tats-nation coloniaux. Le temps est venu de lib\u00e9rer Leonard Peltier en nous fondant sur les principes de r\u00e9conciliation. Il para\u00eet tout \u00e0 fait surprenant que les \u00e9tats-nation demandent le pardon pour des crimes atroces contre nos Peuples, tels que des massacres, des confiscations de terre, l\u2019abduction de nos enfants plac\u00e9s dans des pensionnats qui les ont maltrait\u00e9s, etc., mais cependant ne peuvent trouver le moyen de lib\u00e9rer une personne emprisonn\u00e9e depuis plus de 30 ans, pour des \u00e9v\u00e9nements survenus en p\u00e9riode de conflit. Leonard Peltier devrait \u00eatre lib\u00e9r\u00e9 d\u2019apr\u00e8s ce principe de r\u00e9conciliation, sans consid\u00e9ration pour ce que chacun peut penser en termes de justice, innocence ou culpabilit\u00e9.<\/p>\n

Etant donn\u00e9 que cette Marche porte sur les fondements spirituels de notre souverainet\u00e9 tels qu\u2019ils ont \u00e9t\u00e9 \u00e9nonc\u00e9s dans le Manifeste de la Longue Marche de 1978, nous demandons aussi aux Anciens et aux guides spirituels de venir nous apporter leur soutien et leurs conseils quand c\u2019est possible. A cette fin, nous aurons aussi un Rassemblement Spirituel \u00e0 Cahokia Mounds en septembre 2013.<\/p>\n

 <\/p>\n

Voir itin\u00e9raire et agenda de la Marche avec carte<\/a><\/em>
\nEt traduction fran\u00e7aise du communiqu\u00e9 de presse du 15 juin<\/a>, avec historique de la Premi\u00e8re Marche de 1978, et adresses et contacts des organisateurs<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Photo courtesy of Damaris. At Lois and Dan\u2019s retreat. Shipensberg, PA Back row: Kyle, Emilio, Mereana, Michael Lane, Ty Front Row: Darrin, Craig, Mark, Supa (dog), Damaris, Lisa.   LE BUT DE LA LONGUE MARCHE 4 Traduction Christine Prat Les buts de la Marche, tels qu\u2019ils sont d\u00e9finis sur le site de \u2018La Longue Marche […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[6],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1836"}],"collection":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1836"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1836\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5688,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1836\/revisions\/5688"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1836"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1836"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1836"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}