https:\/\/frankslandingindiancommunity.sharefile.com\/d\/sa0b915309e8432c8<\/a><\/p>\n <\/p>\n
Nous faisons appel \u00e0 tous pour nous rejoindre dans le combat ininterrompu pour mettre un terme aux activit\u00e9s des compagnies mini\u00e8res sur les terres Autochtones. Nous sommes conscients du bon travail accompli par beaucoup pour \u00e9veiller la conscience publique en collaboration avec d\u2019autres ONG dans la communaut\u00e9 mondiale. Plusieurs ONG internationales sont solidaires des Wixarika et concentrent leurs efforts sur l\u2019exploitation des mines en terres Autochtones. Nous vous demandons de l\u2019aide pour attirer et concentrer l\u2019attention sur le r\u00f4le des compagnies mini\u00e8res Canadiennes.<\/p>\n
Les compagnies du Canada sont les principaux extracteurs de richesses min\u00e9rales de la plan\u00e8te. La d\u00e9vastation caus\u00e9e aux terres et Peuples Autochtones requiert une forte alliance centr\u00e9e sur leur r\u00f4le. Nous demandons une campagne d\u2019information ax\u00e9e sur l\u2019exploitation de mines sur toutes les terres Autochtones.<\/p>\n
1. La Communaut\u00e9 Indienne de Franks Landing a organis\u00e9 r\u00e9cemment les manifestations suivantes\u00a0:<\/p>\n
– L\u2019envoi, \u00e0 leur demande d\u2019une d\u00e9l\u00e9gation des gens de Wixarika dans l\u2019\u00e9tat de Washington et au Canada au mois de mai, pour affronter dans leur Q.G. commun la r\u00e9union annuelle des actionnaires des compagnies de mines d\u2019argent Real Majestic,\u00a0 tenue \u00e0 Vancouver BC.<\/p>\n
– Fourni l\u2019occasion de rencontres entre des chefs tribaux et des conseils ici-m\u00eame pour b\u00e2tir une solidarit\u00e9, informer et explorer des options possibles. Les d\u00e9l\u00e9gu\u00e9s et les orateurs ont \u00e9t\u00e9 re\u00e7us suivant les protocoles tribaux, avec la permission de parler dans les territoires Salish de la C\u00f4te.<\/p>\n
– Men\u00e9 trois marches de protestations \u00e0 Seattle et \u00e0 Vancouver, au Q.G. mondial de Majestic et aux consulats du Canada et du Mexique.<\/p>\n
– Le d\u00e9l\u00e9gu\u00e9 Wixarika Jesus Lara Chivarra a \u00e9t\u00e9 emmen\u00e9 au nord du Saskatchewan o\u00f9 il a \u00e9t\u00e9 adopt\u00e9, a re\u00e7u un nom et en cadeau une pipe faite pour l\u2019occasion avec un papillon symbolisant la transformation de l\u2019alliance entre le nord et le sud.<\/p>\n
– Organis\u00e9 deux conf\u00e9rences \u00e0 Vancouver, r\u00e9unissant plusieurs tribus et des alliances anti-exploitation mini\u00e8re\u00a0; Tenu des conf\u00e9rences de presse avec l\u2019Union des Chefs de British Columbia, donn\u00e9 des interviews \u00e0 la t\u00e9l\u00e9vision nationale, en particulier\u00a0 une \u00e9mission sp\u00e9ciale avec l\u2019ATPN, Aboriginal Peoples Television Network (R\u00e9seau de t\u00e9l\u00e9vision des Peuples Aborig\u00e8nes).<\/p>\n
– Ce dont on a surtout besoin, c\u2019est que plus d\u2019organisations Autochtones du nord viennent rejoindre en premi\u00e8re ligne les Wixarika qui font face \u00e0 une destruction \u00e9vidente de la part de ces compagnies. Les Wixarika, qui sont de 50 000 \u00e0 70 000 au Mexique o\u00f9 ils sont connus sous le nom de Huicholes, sont le foyer d\u2019origine des c\u00e9r\u00e9monies Hikuri (peyotl), pratiqu\u00e9es par plus d\u2019un million d\u2019Indig\u00e8nes aux Etats-Unis et au Canada.<\/p>\n
2. Nous proposons aux groupes, communaut\u00e9s, ONG et \u00e9coles ce qui suit\u00a0:<\/p>\n
Que des repr\u00e9sentants Wixarika comme Jesus Lara Chivarra, qui ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9sign\u00e9s par leur communaut\u00e9 et, en ce qui le concerne, repr\u00e9sentant \u00e9lu du Front de D\u00e9fense de Wirakuta, prennent la parole au cours des conf\u00e9rences et pr\u00e9sentent des informations de premi\u00e8re main sur les exp\u00e9riences auxquelles ils sont confront\u00e9s et les strat\u00e9gies qu\u2019ils envisagent. C\u2019est une occasion pour tous de prendre part \u00e0 ces efforts et de placer sous les projecteurs le probl\u00e8me de l\u2019exploitation mini\u00e8re auquel sont confront\u00e9s les Peuples Autochtones.<\/p>\n
– Nous demandons de l\u2019aide pour financer leurs voyages aux conf\u00e9rences, que du temps de parole soit pr\u00e9vu sur les agendas pour le ou les d\u00e9l\u00e9gu\u00e9s, et que les groupes et communaut\u00e9s soient re\u00e7us et qu\u2019une alliance et un processus de solidarit\u00e9 soient b\u00e2tis avec eux.<\/p>\n
3. Manifestations pr\u00e9vues\u00a0:<\/p>\n
– A\u00a0l\u2019automne 2011 les Wixarika s\u2019appr\u00eatent \u00e0 affronter le parlement Canadien, lorsque les nouvelles r\u00e8gles de conduite des compagnies mini\u00e8res Canadiennes seront d\u00e9battues.<\/p>\n
4. Les principaux probl\u00e8mes des Wixarika\u00a0:<\/p>\n
La plupart des ONG s\u2019expriment et \u00e9crivent des articles sur des sites, collectent de l\u2019argent et des ressources au nom des Wixarika sans se soucier de leur demander d\u2019\u00eatre l\u00e0 pour en parler eux-m\u00eames.<\/p>\n
La plupart des ONG ont un comportement paternaliste vis-\u00e0-vis des Wixarika, leur parlent de haut et les laissent dans le brouillard quant aux activit\u00e9s des dites ONG.<\/p>\n
Ils ont besoin d\u2019une plus grande transparence en ce qui concerne les ressources et les fonds, vu qu\u2019aucune ONG ne leur a montr\u00e9 de rapport financier jusqu\u2019\u00e0 pr\u00e9sent.<\/p>\n
5. Nous esp\u00e9rons avoir une organisation Autochtone qui pourrait servir de mod\u00e8le \u00e0 d\u2019autres organisations \u00e0 venir.<\/p>\n
Pour y parvenir, nous sugg\u00e9rons que vos conseils d\u2019administrations et votre personnel puissent \u00eatre ce mod\u00e8le, aux conditions suivantes\u00a0:<\/p>\n
– Travailler directement avec les Wixarika pour les aider dans leur combat contre l\u2019exploitation mini\u00e8re Canadienne au Mexique.<\/p>\n
– Utiliser votre site web ou autre media en consultation avec les Wixarika pour articuler leur combat.<\/p>\n
– Aider \u00e0 collecter des fonds sur des sites Web et \u00e9tablir un lien avec leur ONG au Mexique via PayPal pour les soutenir et inventorier leurs besoins.<\/p>\n
– D\u00e9velopper des relations mutuelles et \u00e9galitaires, avec des voyages d\u2019\u00e9changes pour les faire parler eux-m\u00eames de leurs probl\u00e8mes.<\/p>\n
– Les Wixarika se sont charg\u00e9s des gouvernements Mexicains et Canadiens et des compagnies. Les probl\u00e8mes li\u00e9s au NAFTA, \u00e0 la destruction de l\u2019environnement, et aux sites sacr\u00e9s, font tous partie des questions concern\u00e9es. Les m\u00eames luttes de gens et d\u2019organisations de base se produisent sur les territoires Wixarika. Leur site sacr\u00e9, o\u00f9 le Soleil est n\u00e9 et o\u00f9 se tiennent les pri\u00e8res annuelles pour la terre, est d\u2019une supr\u00eame importance pour les Wixarika. Le siphonage de l\u2019eau pour l\u2019exploitation mini\u00e8re est crucial pour les vall\u00e9es d\u2019o\u00f9 vient 90% de leur m\u00e9decine sacr\u00e9e Hikuri.<\/p>\n
– Les r\u00e9cents d\u00e9veloppements de mai dernier indiquent le degr\u00e9 de sophistication de la strat\u00e9gie mise en place entre la base, les communaut\u00e9s et leurs alli\u00e9s. Un rally monstre \u00e0 Mexico a rassembl\u00e9 des milliers de manifestants pour exiger un moratoire sur l\u2019exploitation mini\u00e8re dans une lettre remise au Pr\u00e9sident du Mexique. Deux d\u00e9l\u00e9gu\u00e9s ont \u00e9t\u00e9 envoy\u00e9s \u00e0 l\u2019Instance Permanente sur les Questions Autochtones des Nations Unies pour y pr\u00e9senter leurs griefs et pour susciter des alliances et une prise de conscience. Trois manifestations ont eu lieu le m\u00eame jour au Q.G. de Vancouver, aux consulats du Canada et du Mexique \u00e0 Seattle, les Alliances de Los Angeles ont \u00e9t\u00e9 conclues avec des tribus locales ainsi qu\u2019avec le rassemblement spirituel indig\u00e8ne international \u00e0 Lillooet, British Columbia, o\u00f9 ils ont r\u00e9sid\u00e9 et fait des allocutions.<\/p>\n
– La plupart de leurs vid\u00e9os et de leurs publications sont en Espagnol. Ils ont besoin de sites web donnant des versions en Anglais pour informer les ONG et autres personnes concern\u00e9es qui ne sont pas encore au courant de ces efforts.<\/p>\n
– Il faut discuter des modalit\u00e9s de r\u00e9alisation de cette alliance entre les communaut\u00e9s du nord, les ONG et les Wixarika. La communaut\u00e9 de Franks Landing a apport\u00e9 du soutien et de l\u2019aide \u00e0 l\u2019organisation de ces efforts depuis des mois et est pr\u00eate \u00e0 \u00e9tendre le soutien aux Wixarika.<\/p>\n
– S\u2019ils devaient \u00eatre invit\u00e9s dans votre communaut\u00e9 ou par votre groupe pour s\u2019y exprimer et participer, ils ont besoin d\u2019une lettre pour obtenir un visa. Il faudrait aussi que votre groupe les aide financi\u00e8rement pour le billet d\u2019avion, l\u2019h\u00e9bergement et autres questions logistiques.<\/p>\n
– Franks Landing a fourni les ressources financi\u00e8res pour la tourn\u00e9e des Wixarika dans le nord et ne peut plus continuer pour le moment. Les Wixarika pensent qu\u2019il est d\u2019une importance supr\u00eame de se pr\u00e9parer pour les discussions au Canada sur la r\u00e9glementation de l\u2019exploitation mini\u00e8re et de cr\u00e9er plus d\u2019alliances avec des groupes auxquels ils peuvent demander une participation et un soutien. Influencer les lois \u00e0 venir aura un impact profond et durable sur les terres Autochtones du nord, du sud et du monde entier.<\/p>\n
Nous esp\u00e9rons que le document PowerPoint donne une id\u00e9e de ce que sont les leaders avec qui nous travaillons et des efforts entrepris actuellement.<\/p>\n
En bref, nous essayons de convaincre les ONG d\u2019\u00eatre avec ou derri\u00e8re les Wixarika, mais pas de se dresser devant eux.<\/p>\n
<\/p>\n
Dans un esprit de solidarit\u00e9,<\/p>\n
Suzette Bridges
\nSid Mills
\nCommunaut\u00e9 Indienne de Franks landing<\/p>\n
Pour plus d\u2019informations contacter Robert Free, FLIC Community Liaison\u00a0: robtfree@gmail.com<\/a><\/p>\n <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Dimanche 10 juillet 2011 Les Wixarika cherchent des alliances pour stopper l\u2019exploitation de mines par le Canada sur des terres sacr\u00e9es au Mexique Par la Communaut\u00e9 Indienne de Franks Landing Post\u00e9 par Censored News http:\/\/www.bsnorrell.blogspot.com Traduction Christine Prat La Communaut\u00e9 Indienne de Franks Landing, situ\u00e9e dans l\u2019\u00e9tat de Washington, pr\u00e8s de la rivi\u00e8re Nisqually, […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[19,6],"tags":[1144,69,71,68],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/162"}],"collection":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=162"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/162\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1776,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/162\/revisions\/1776"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=162"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=162"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=162"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}