{"id":1596,"date":"2013-03-02T19:02:17","date_gmt":"2013-03-02T19:02:17","guid":{"rendered":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/?p=1596"},"modified":"2020-04-15T23:32:01","modified_gmt":"2020-04-15T21:32:01","slug":"grand-canyon-arizona-la-cour-dappel-du-9eme-circuit-decide-en-faveur-de-la-mine-duranium-contre-les-autochtones-et-les-protecteurs-de-la-nature","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/?p=1596","title":{"rendered":"GRAND CANYON, ARIZONA : LA COUR D\u2019APPEL DU 9\u00c8ME CIRCUIT DECIDE EN FAVEUR DE LA MINE D\u2019URANIUM, CONTRE LES AUTOCHTONES ET LES PROTECTEURS DE LA NATURE"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a><\/p>\n

GRAND CANYON, ARIZONA\u00a0: LA COUR D\u2019APPEL DU 9\u00c8ME CIRCUIT DECIDE EN FAVEUR DE LA MINE D\u2019URANIUM, CONTRE LES AUTOCHTONES ET LES PROTECTEURS DE LA NATURE<\/b><\/p>\n

Christine Prat<\/p>\n

 <\/p>\n

Le 4 f\u00e9vrier 2013, la Cour d\u2019Appel du 9i\u00e8me<\/sup> Circuit s\u2019est prononc\u00e9e pour l\u2019autorisation de l\u2019exploitation de la mine d\u2019uranium Arizona 1 par la compagnie Denison Mines, et contre la plainte d\u00e9pos\u00e9e conjointement par le Centre pour la Diversit\u00e9 Biologique, le Grand Canyon Trust, le Sierra Club, la Bande d\u2019Indiens Paiutes de Kaibab et la Tribu Havasupai contre le Ministre de l\u2019Int\u00e9rieur Ken Salazar, le Bureau de Gestion du Territoire [Bureau of Land Management]<\/i> et la firme Denison Mines.<\/p>\n

La controverse remonte \u00e0 1984, lorsque la compagnie Energy Fuels Nuclear, Inc. a d\u00e9pos\u00e9 une demande d\u2019exploration des concessions mini\u00e8res qu\u2019elle avait acquises dans le Comt\u00e9 de Mohave, demande approuv\u00e9e par le Bureau f\u00e9d\u00e9ral de Gestion du Territoire [U.S. Bureau of Land Management \u2013 BLM]<\/i>. En 1988 Energy Fuels a d\u00e9pos\u00e9 une demande d\u2019autorisation pour exploiter la mine Arizona 1, demande approuv\u00e9e le 9 mai de la m\u00eame ann\u00e9e par le BLM, apr\u00e8s une \u00ab\u00a0\u00e9tude d\u00e9taill\u00e9e\u00a0\u00bb suppos\u00e9e indiquer que l\u2019exploitation de cette mine n\u2019aurait pas d\u2019effets significatifs sur la qualit\u00e9 de l\u2019environnement et que le plan d\u2019op\u00e9rations \u00e9tait conforme aux r\u00e8glements de l\u2019\u00e9poque. En 1992, suite \u00e0 une baisse vertigineuse du prix de l\u2019uranium, Energy Fuels a cess\u00e9 d\u2019exploiter la mine. En mai 1997, la mine a \u00e9t\u00e9 vendue \u00e0 International Uranium Corporation, USA, qui n\u2019a pas repris l\u2019exploitation. En 2007, International Uranium a fusionn\u00e9 avec Denison Mines (compagnie Canadienne, comme il se doit). D\u2019apr\u00e8s la Cour, les diverses compagnies ont pendant tout ce temps entretenu les b\u00e2timents, pay\u00e9 les imp\u00f4ts et les primes d\u2019assurance, etc. conform\u00e9ment \u00e0 la loi et lorsque Denison a annonc\u00e9 son intention de reprendre l\u2019exploitation de la mine en 2007, la compagnie s\u2019est acquitt\u00e9e de diverses obligations pr\u00e9vues par la loi.<\/p>\n

Cependant, les opposants \u00e0 la mine ont object\u00e9 que le plan d\u2019op\u00e9ration et l\u2019\u00e9tude d\u2019impact environnemental n\u2019ont pas \u00e9t\u00e9 revus depuis 1988 et peuvent tr\u00e8s bien \u00eatre totalement d\u00e9pass\u00e9s. Ils ont donc d\u00e9pos\u00e9 une premi\u00e8re plainte en novembre 2009. Depuis, les batailles juridiques ont continu\u00e9.<\/p>\n

D\u00e9but janvier 2012, les adversaires de la mine ont cru pouvoir crier victoire\u00a0: le gouvernement f\u00e9d\u00e9ral avait d\u00e9cid\u00e9 d\u2019interdire l\u2019exploitation de mines d\u2019uranium dans une zone d\u2019environs 400 000 hectares autour du Grand Canyon. Mais quelques mois plus tard, il s\u2019est av\u00e9r\u00e9 que la mine Arizona 1 pouvait \u00eatre \u00e0 nouveau exploit\u00e9e. Elle est situ\u00e9e \u00e0 10,4 km de la limite du Parc National du Grand Canyon\u00a0!<\/p>\n

Dans sa d\u00e9cision du 4 f\u00e9vrier 2013, la Cour n\u2019invoque que des arguments purement l\u00e9gaux. La d\u00e9cision ne tient pas compte des nouvelles inqui\u00e9tudes et connaissances concernant la pollution, le changement climatique, etc. qui se sont beaucoup d\u00e9velopp\u00e9es depuis 1988, affirmant seulement que la loi n\u2019oblige pas \u00e0 effectuer une nouvelle \u00e9tude d\u2019impact environnemental.<\/p>\n

\"RedButte1\"<\/a><\/p>\n

Outre la proximit\u00e9 du Parc National du Grand Canyon, patrimoine de l\u2019humanit\u00e9, merveille du monde, etc., la mine n\u2019est pas loin non plus de Red Butte, site sacr\u00e9 des Havasupai. La for\u00eat de Kaibab est aussi class\u00e9e For\u00eat Nationale (donc le Service des For\u00eats \u2013 toujours lui \u2013 a du aussi donner son accord\u00a0!)<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Source\u00a0:
\nhttps:\/\/docs.google.com\/viewer?url=https:\/\/media.azpm.org\/master\/document\/2013\/2\/4\/pdf\/11-17843.pdf<\/a>
\n(reproduction de la d\u00e9cision de la Cour, 14 pages, pdf)<\/p>\n

Voir aussi:
\nArticle du 9 janvier 2012<\/a>
\nArticle de Klee Benally de mars 2010, en Fran\u00e7ais<\/a>, in English<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

GRAND CANYON, ARIZONA\u00a0: LA COUR D\u2019APPEL DU 9\u00c8ME CIRCUIT DECIDE EN FAVEUR DE LA MINE D\u2019URANIUM, CONTRE LES AUTOCHTONES ET LES PROTECTEURS DE LA NATURE Christine Prat   Le 4 f\u00e9vrier 2013, la Cour d\u2019Appel du 9i\u00e8me Circuit s\u2019est prononc\u00e9e pour l\u2019autorisation de l\u2019exploitation de la mine d\u2019uranium Arizona 1 par la compagnie Denison Mines, […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[708,8],"tags":[628,632,627,629,631,630,576,579,626],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1596"}],"collection":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1596"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1596\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1722,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1596\/revisions\/1722"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1596"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1596"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1596"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}