{"id":1586,"date":"2013-02-27T19:22:13","date_gmt":"2013-02-27T19:22:13","guid":{"rendered":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/?p=1586"},"modified":"2020-04-15T23:32:01","modified_gmt":"2020-04-15T21:32:01","slug":"des-defenseurs-des-sites-sacres-demandent-a-la-representante-ann-kirkpatrick-de-proteger-oak-flat","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/?p=1586","title":{"rendered":"DES DEFENSEURS DES SITES SACRES DEMANDENT A LA REPRESENTANTE ANN KIRKPATRICK DE PROTEGER OAK FLAT"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a><\/p>\n

DES DEFENSEURS DES SITES SACRES DEMANDENT A LA REPRESENTANTE ANN KIRKPATRICK DE PROTEGER OAK FLAT<\/b><\/p>\n

 <\/p>\n

Par Klee Benally, Din\u00e9 [Navajo]<\/i>
\nSur Censored News<\/a>
\nMercredi 20 f\u00e9vrier 2013
\nSee original article in English<\/em><\/a><\/p>\n

Traduction Christine Prat<\/i><\/p>\n

FLAGSTAFF, Arizona \u2013 une poign\u00e9e de manifestants Din\u00e9 \u00e0 Flagstaff ont demand\u00e9 \u00e0 la membre du Congr\u00e8s Ann Kirkpatrick de \u00ab\u00a0dire Non au projet Resolution Copper\u00a0! Prot\u00e9gez Oak Flat et cessez la destruction et la profanation de terres Apaches\u00a0!\u00a0\u00bb<\/p>\n

Bien que l\u2019ouverture officielle du bureau de Flagstaff de Mme Kirkpatrick ait \u00e9t\u00e9 annul\u00e9e \u00e0 cause d\u2019une temp\u00eate de neige, deux membres de son \u00e9quipe ont \u00e9t\u00e9 accueillis par les d\u00e9fenseurs des sites sacr\u00e9s.<\/p>\n

Mme Kirkpatrick a aussi contribu\u00e9 \u00e0 la profanation de Pics sacr\u00e9s San Francisco. En 2010 elle s\u2019est jointe \u00e0 John McCain et Jon Kyle pour faire pression sur le Minist\u00e8re de l\u2019Agriculture US afin de permettre \u00e0 la station de ski Arizona Snowbowl de fabriquer de la neige \u00e0 partir d\u2019eau d\u2019\u00e9gouts trait\u00e9e sur les Pics.<\/p>\n

 <\/p>\n

————————————————<\/p>\n

 <\/p>\n

Quelques infos sur l\u2019affaire\u00a0:<\/i><\/p>\n

Les compagnies Rio Tinto et BHP-Billiton ont cr\u00e9\u00e9 une branche \u2013 Resolution Copper Company \u2013 dans le but d\u2019exploiter une mine de cuivre \u2013 qui d\u2019apr\u00e8s les partisans du projet, devrait \u00eatre la plus grande d\u2019Am\u00e9rique du Nord \u2013 \u00e0 \u00a0plus de 2000 m de profondeur, \u00e0 l\u2019est de la petite ville de Superior [\u00e0 une centaine de km \u00e0 l\u2019est de Phoenix], en Arizona. Le site se trouve sur des terres publiques actuellement prot\u00e9g\u00e9es par un d\u00e9cret interdisant les activit\u00e9s mini\u00e8res dans le secteur appel\u00e9 Oak Flat Campground. La firme Rio Tinto s\u2019occupe actuellement de r\u00e9aliser un \u2018\u00e9change de terres\u2019 et une privatisation du site.<\/i><\/p>\n

Les Autochtones utilisent le site pour des buts culturels et spirituels, ainsi que pour leur subsistance. De plus, la portion de terrain devant \u00eatre \u2018\u00e9chang\u00e9e\u2019 inclut Apache Leap, une falaise dont plus de 80 guerriers Apaches ont saut\u00e9, \u00e0 la fin du 19\u00e8me si\u00e8cle, pr\u00e9f\u00e9rant se tuer plut\u00f4t que de se rendre \u00e0 la Calvalerie. Toutes les tribus Indiennes d\u2019Arizona sont oppos\u00e9es au projet.<\/i><\/p>\n

Oak Flat Campground, zone sauvage prot\u00e9g\u00e9e, est aussi tr\u00e8s visit\u00e9 par les gens qui viennent observer les oiseaux, les campeurs, les randonneurs, etc., qui n\u2019auraient plus acc\u00e8s au site si le terrain \u00e9tait privatis\u00e9. Quatre des esp\u00e8ces d\u2019oiseaux vues \u00e0 Oak Flat sont sur une liste d\u2019esp\u00e8ces en d\u00e9clin devant \u00eatre prot\u00e9g\u00e9es.<\/i><\/p>\n

La Coalition de Citoyens Pr\u00e9occup\u00e9s et de Mineurs Retrait\u00e9s de Superior s\u2019oppose \u00e9galement \u00e0 l\u2019\u00e9change de terres.<\/i><\/p>\n

Mme Kirkpatrick est D\u00e9mocrate et \u00e9tait rivale du R\u00e9publicain Paul Gosar lors de la campagne \u00e9lectorale (ils auraient m\u00eame \u00e9chang\u00e9 quelques noms d\u2019oiseaux et votent rarement dans le m\u00eame sens au Congr\u00e8s, cependant, ils travaillent de concert \u00e0 ce projet dont ils clament qu\u2019il pourrait cr\u00e9er des milliers d\u2019emplois et rapporter des milliards).<\/i><\/p>\n

Christine Prat<\/i><\/p>\n

Sources (en anglais)\u00a0:<\/i><\/p>\n

http:\/\/www.azminingreform.org\/content\/oak-flat-land-exchange<\/a><\/i>
\nhttp:\/\/www.azcentral.com\/news\/politics\/articles\/20130215gosar-kirkpatrick-resolution-copper-alliance.html?nclick_check=1<\/a><\/i>
\nhttp:\/\/www.azcommunitypress.org\/2012\/12\/07\/oak-flat-land-exchange-threatens-arizona-public-lands\/<\/a><\/i><\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

DES DEFENSEURS DES SITES SACRES DEMANDENT A LA REPRESENTANTE ANN KIRKPATRICK DE PROTEGER OAK FLAT   Par Klee Benally, Din\u00e9 [Navajo] Sur Censored News Mercredi 20 f\u00e9vrier 2013 See original article in English Traduction Christine Prat FLAGSTAFF, Arizona \u2013 une poign\u00e9e de manifestants Din\u00e9 \u00e0 Flagstaff ont demand\u00e9 \u00e0 la membre du Congr\u00e8s Ann Kirkpatrick […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[6,21,708],"tags":[617,618,36,614,615,616,137,34],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1586"}],"collection":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1586"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1586\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5698,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1586\/revisions\/5698"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1586"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1586"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1586"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}