{"id":1579,"date":"2013-02-19T21:17:38","date_gmt":"2013-02-19T21:17:38","guid":{"rendered":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/?p=1579"},"modified":"2020-04-15T23:32:01","modified_gmt":"2020-04-15T21:32:01","slug":"debra-white-plume-fermez-les-sables-bitumineux","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/?p=1579","title":{"rendered":"DEBRA WHITE PLUME: \u2018FERMEZ LES SABLES BITUMINEUX\u2019"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a><\/p>\n

FERMEZ LES SABLES BITUMINEUX<\/b><\/p>\n

Par Debra White Plume<\/p>\n

16 f\u00e9vrier 2013<\/p>\n

Publi\u00e9 par Censored News<\/a>
\nSee Original article in English<\/em><\/a>
\nTraduction Christine Prat<\/em><\/p>\n

Lorsque des citoyens du Nebraska et de tous les Etats-Unis attendaient de voir quelle serait la d\u00e9cision du Gouverneur du Nebraska Heinman d\u2019autoriser ou d\u2019emp\u00eacher l\u2019ol\u00e9oduc Keystone XL de TransCanada de traverser son \u00e9tat, j\u2019ai eu un mouvement de recul, vu que cela refl\u00e8te une mentalit\u00e9 pr\u00e9judiciable qui fait partie int\u00e9grante de la construction coloniale. La Nappe Aquif\u00e8re Ogallala ne reconna\u00eet pas le Gouverneur. Elle ne reconna\u00eet pas non plus le Ministre des Affaires Etrang\u00e8res John Kerry ni le Pr\u00e9sident Obama. J\u2019\u00e9prouve aussi une certaine r\u00e9pulsion parce qu\u2019un autre aspect crucial de la question est l\u2019endroit d\u2019o\u00f9 vient le p\u00e9trole de sables bitumineux \u00e0 la base et ce que l\u2019extraction fait \u00e0 la For\u00eat Bor\u00e9ale, au bassin du Fleuve Athabasca, aux Gens des Nations Rouges et \u00e0 toute la vie de cette r\u00e9gion.<\/p>\n

Le tr\u00e8s polluant p\u00e9trole des sables bitumineux vient du puits de sables bitumineux qui a d\u00e9vast\u00e9 les terres et les eaux, et toute la vie l\u00e0-bas, dans le seul but d\u2019alimenter la rapacit\u00e9 insatiable de l\u2019industrie des carburants fossiles, et la discussion doit porter aussi sur la n\u00e9cessit\u00e9 d\u2019en finir avec les ravages des carburants fossiles qui d\u00e9truisent la terre pour remplir les poches de quelques uns, et aussi impliquer la prise de conscience du fait qu\u2019il est temps pour toute l\u2019humanit\u00e9 de r\u00e9\u00e9valuer ses v\u00e9ritables besoins et d\u00e9sirs et de d\u00e9cider si elle d\u00e9sire cet ol\u00e9oduc au point d\u2019\u00eatre pr\u00eate \u00e0 rompre cet \u00e9quilibre d\u00e9licat que nous avons d\u00e9j\u00e0 tellement \u00e9branl\u00e9.<\/p>\n

Il arrive un moment o\u00f9 \u00e7\u00e0 en revient \u00e0 la responsabilit\u00e9 personnelle. Ou bien nous consid\u00e9rons l\u2019ensemble et voyons la v\u00e9rit\u00e9, ou bien nous continuons \u00e0 vivre aux divers niveaux de d\u00e9ni que nous construisons, et fournissons des excuses \u00e0 ce que l\u2019industrie fait de notre soutien d\u2019humains inactifs. Les gens doivent avoir le courage de prendre position et dire que l\u2019industrie des carburants fossiles et l\u2019extraction de p\u00e9trole des sables bitumineux est nuisible et entreprendre l\u2019action n\u00e9cessaire pour les obliger \u00e0 fermer avant qu\u2019il ne soit trop tard. Laisser cet ol\u00e9oduc entrer [aux Etats-Unis \u2013 NdT]<\/i> ne contribuerait pas seulement \u00e0 continuer l\u2019exploitation du puits de p\u00e9trole, la destruction de l\u2019eau sacr\u00e9e et de toute vie l\u00e0-bas, cela contribuerait aussi \u00e0 soutenir cette exploitation alors qu\u2019elle met en danger aussi notre eau sacr\u00e9e ici, car CELA VA fuir et polluer, et quand \u00e7\u00e0 se produira, \u00e7\u00e0 ne pourra pas \u00eatre nettoy\u00e9, la technologie n\u2019existe pas.<\/p>\n

Nous devons \u00eatre courageux et fermes, et agir pour arr\u00eater cet ol\u00e9oduc et fermer le puits de p\u00e9trole des sables bitumineux. Les gens doivent absolument avoir une vision d\u2019ensemble et prendre conscience de la nature de leur gouvernement qui met en place une situation dans laquelle ils doivent choisir d\u2019avoir un emploi aux d\u00e9pends de la menace bien plus grande qui plane sur la Nappe Aquif\u00e8re Ogallala et toutes nos eaux de surface. Qui fera le choix de d\u00e9fendre l\u2019eau sacr\u00e9e\u00a0? L\u2019eau sacr\u00e9e doit \u00eatre pr\u00e9serv\u00e9e pour nos g\u00e9n\u00e9rations futures. C\u2019EST LEUR EAU.<\/p>\n

J\u2019esp\u00e8re que demain \u00e0 Washington DC, chacun criera 4 fois, joignant sa voix \u00e0 30000 autres, \u00ab\u00a0FERMEZ LES SABLES BITUMINEUX\u00a0\u00bb. Cela rendrait cette Grand-m\u00e8re tr\u00e8s, tr\u00e8s heureuse. Et l\u2019Univers pourrait peut-\u00eatre \u00e9couter.<\/p>\n

Hecetuwe.<\/p>\n

 <\/p>\n

Publi\u00e9 par brendanorrell@gmail.com<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

FERMEZ LES SABLES BITUMINEUX Par Debra White Plume 16 f\u00e9vrier 2013 Publi\u00e9 par Censored News See Original article in English Traduction Christine Prat Lorsque des citoyens du Nebraska et de tous les Etats-Unis attendaient de voir quelle serait la d\u00e9cision du Gouverneur du Nebraska Heinman d\u2019autoriser ou d\u2019emp\u00eacher l\u2019ol\u00e9oduc Keystone XL de TransCanada de traverser […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[6,51,14,12],"tags":[50,611,48,609,49,551,610,613,612,47,217],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1579"}],"collection":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1579"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1579\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5699,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1579\/revisions\/5699"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1579"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1579"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1579"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}