{"id":1524,"date":"2013-02-01T14:45:02","date_gmt":"2013-02-01T14:45:02","guid":{"rendered":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/?p=1524"},"modified":"2020-04-15T23:32:03","modified_gmt":"2020-04-15T21:32:03","slug":"san-francisco-peaks-protestez-contre-la-destruction-des-pics-arretez-snowbowl-ne-laissez-plus-faire-idle-no-more","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/?p=1524","title":{"rendered":"SAN FRANCISCO PEAKS : PROTESTEZ CONTRE LA DESTRUCTION DES PICS! ARRETEZ SNOWBOWL ! NE LAISSEZ PLUS FAIRE [IDLE NO MORE] !"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a><\/p>\n

PROTESTEZ CONTRE LA DESTRUCTION DES PICS! ARRETEZ SNOWBOWL\u00a0! NE LAISSEZ PLUS FAIRE [IDLE NO MORE]\u00a0!<\/b><\/p>\n

Actions du 1er<\/sup> au 9 f\u00e9vrier 2013 <\/b>
\nA Flagstaff, Arizona<\/b><\/p>\n

Publi\u00e9 par Censored News<\/a>
\nSee original article in English<\/em><\/a>
\nTraduction Christine Prat<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

Les propri\u00e9taires multimillionnaires d\u2019Arizona Snowbowl s\u2019appr\u00eatent \u00e0 c\u00e9l\u00e9brer \u00ab\u00a075 ans\u00a0\u00bb de destruction \u00e9cologique et de g\u00e9nocide culturel. Nous avons l\u2019intention d\u2019y \u00eatre pour honorer 500<\/b> ans de r\u00e9sistance\u00a0!<\/p>\n

Nous n\u2019avons JAMAIS laiss\u00e9 faire [\u2026been idle].<\/p>\n

En 1983, apr\u00e8s des d\u00e9cennies de r\u00e9sistance persistante de la communaut\u00e9, Snowbowl a \u00e9t\u00e9 autoris\u00e9 par une d\u00e9cision du tribunal de d\u00e9velopper une station de ski sur un peu plus de 3 km2 des pentes des Pics. Snowbowl pr\u00e9tend avoir 75 ans, mais en fait ils n\u2019exploitent une station de ski que depuis le milieu des ann\u00e9es 80. Leur c\u00e9l\u00e9bration est pr\u00e9matur\u00e9e, et sert \u00e0 promouvoir un bluff faisant croire que leur existence est contemporaine aux premiers temps de la fondation de Flagstaff.<\/p>\n

Depuis deux ans, les excavatrices de Snowbowl d\u00e9coupent notre M\u00e8re, pour \u00e9tendre les pistes de ski et placer l\u2019infrastructure pour les eaux d\u2019\u00e9gout recycl\u00e9es. Depuis, nous ne pouvons ignorer le bruit assourdissant de milliers d\u2019arbres anciens s\u2019\u00e9crasant dans la terre d\u00e9chir\u00e9e.<\/p>\n

Alors, nous avons march\u00e9 \u00e0 l\u2019aube et nous sommes encha\u00een\u00e9s pour bloquer leurs machines violentes. Nous avons d\u00e9fil\u00e9 pacifiquement avec des centaines d\u2019amis et de voisins lorsque la police de Flagstaff nous a attaqu\u00e9s sans aucune provocation de notre part (depuis les poursuites ont \u00e9t\u00e9 abandonn\u00e9es). Nous avons bloqu\u00e9 la route de Snowbowl et avons subi de nouveau la violence d\u2019\u00e9tat, bless\u00e9s par leurs marteaux piqueurs et leurs scies \u00e0 m\u00e9taux. Pr\u00e8s de 50 arrestations ont marqu\u00e9 notre profond engagement \u00e0 mettre fin \u00e0 la violence coloniale de l\u2019\u00e9tat et la folie des entreprises rapaces. Nous avons \u00e9t\u00e9 contraints de le faire pour la protection de cette montagne sacr\u00e9e, la protection de cette zone alpine sauvage et rare, pour la protection de la sant\u00e9 publique, la protection des animaux dont les Pics sont l\u2019habitat, la protection de la packera franciscana des Pics menac\u00e9e et la protection de tous ceux qui connaissent leurs liens sacr\u00e9s avec ces montagnes.<\/p>\n

Snowbowl est maintenant la premi\u00e8re station de ski au monde \u00e0 faire de la neige artificielle avec 100% d\u2019eau d\u2019\u00e9gout trait\u00e9e. Nous avons perdu temporairement cette bataille face aux attaques du Service des For\u00eats des Etats-Unis et du soi-disant \u00ab\u00a0syst\u00e8me de justice\u00a0\u00bb des Etats-Unis, mais nous pouvons encore arr\u00eater la fabrication de neige et nous le ferons<\/b>.<\/p>\n

Nous invitons tous ceux qui ressentent dans leurs c\u0153urs l\u2019appel \u00e0 r\u00e9sister, s\u2019opposer et affronter Snowbowl \u00e0 nous rejoindre dans l\u2019esprit d\u2019Idle No More [Ne nous laissons plus faire]. \u00ab\u00a0Idle No More appelle tous les gens \u00e0 se rejoindre dans une r\u00e9volution qui honore et r\u00e9alise la souverainet\u00e9 Autochtone qui prot\u00e8ge la terre et l\u2019eau\u00a0\u00bb. \u2013 www.idlenomore.ca<\/a><\/p>\n

Nous respectons la diversit\u00e9 des tactiques et encourageons l\u2019organisation fond\u00e9e sur l\u2019affinit\u00e9. Nous appelons aussi \u00e0 d\u2019autres actions aux dates sugg\u00e9r\u00e9es et en tous autres lieus.<\/p>\n

Notre action est notre pri\u00e8re.<\/p>\n

 <\/p>\n

Voir tous les articles pr\u00e9c\u00e9dents <\/a>sur la lutte pour les San Francisco Peaks<\/em>
\nVoir r\u00e9sum\u00e9 de l’histoire de la station de ski et de la lutte<\/a> pour les Pics<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

PROTESTEZ CONTRE LA DESTRUCTION DES PICS! ARRETEZ SNOWBOWL\u00a0! NE LAISSEZ PLUS FAIRE [IDLE NO MORE]\u00a0! Actions du 1er au 9 f\u00e9vrier 2013 A Flagstaff, Arizona Publi\u00e9 par Censored News See original article in English Traduction Christine Prat   Les propri\u00e9taires multimillionnaires d\u2019Arizona Snowbowl s\u2019appr\u00eatent \u00e0 c\u00e9l\u00e9brer \u00ab\u00a075 ans\u00a0\u00bb de destruction \u00e9cologique et de g\u00e9nocide culturel. […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[6,9],"tags":[582,433,581,38,37,137],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1524"}],"collection":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1524"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1524\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5703,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1524\/revisions\/5703"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1524"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1524"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1524"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}