{"id":1510,"date":"2013-01-29T23:27:34","date_gmt":"2013-01-29T23:27:34","guid":{"rendered":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/?p=1510"},"modified":"2020-04-15T23:32:03","modified_gmt":"2020-04-15T21:32:03","slug":"san-francisco-peaks-la-tribu-hopi-parvient-a-un-accord-avec-les-autorites","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/?p=1510","title":{"rendered":"SAN FRANCISCO PEAKS: LA TRIBU HOPI PARVIENT A UN ACCORD AVEC LES AUTORITES"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a><\/p>\n

SAN FRANCISCO PEAKS: LA TRIBU HOPI PARVIENT A UN ACCORD AVEC LES AUTORITES DES ETATS-UNIS<\/b><\/p>\n

Article publi\u00e9 par le site True Snow<\/a>,
\nle 28 d\u00e9cembre 2012
\nSee original article in English<\/em><\/a><\/p>\n

Traduction Christine Prat<\/i><\/p>\n

 <\/p>\n

KYKOTSMOVI, Arizona \u2013 La Tribu Hopi et les Etats-Unis sont parvenus \u00e0 un accord int\u00e9rimaire suite \u00e0 la plainte de la Tribu affirmant que le Service des For\u00eats des Etats-Unis enfreint la Loi sur les Esp\u00e8ces Menac\u00e9es [Endangered Species Act \u2018ESA\u2019] <\/i>en autorisant la fabrication de neige \u00e0 partir d\u2019eaux us\u00e9es recycl\u00e9es \u00e0 la station de ski Arizona Snowbowl.<\/p>\n

Les Etats-Unis se sont engag\u00e9s \u00e0\u00a0: (1) permettre une consultation directe, de gouvernement \u00e0 gouvernement entre la Tribu Hopi et le Service des Poissons et de la Vie Sauvage des Etats-Unis \u00e9tant donn\u00e9 que c\u2019est le Service des Poissons et de la Vie Sauvage qui doit examiner la question, (2) effectuer une analyse de mod\u00e9lisation atmosph\u00e9rique ind\u00e9pendante des op\u00e9rations de fabrication de neige et (3) mettre en place un syst\u00e8me de surveillance suppl\u00e9mentaire du milieu critique o\u00f9 pousse la packera franciscana des San Francisco Peaks, une plante menac\u00e9e qui n\u2019existe que sur les San Francisco Peaks et pr\u00e9cis\u00e9ment aux environs de la zone d\u2019utilisation sp\u00e9ciale d\u2019Arizona Snowbowl.<\/p>\n

 <\/p>\n

La Tribu Hopi continue \u00e0 s\u2019opposer au projet de fabrication de neige \u00e0 partir d\u2019eaux us\u00e9es recycl\u00e9es et est en d\u00e9saccord avec le point de vue du Service des For\u00eats selon lequel la fabrication de neige propos\u00e9e est s\u00fbre pour l\u2019environnement et la sant\u00e9 publique. \u00ab\u00a0La Tribu Hopi attend avec int\u00e9r\u00eat de faire valoir directement aupr\u00e8s du Service des Poissons et de la Vie Sauvage son point de vue selon lequel le projet de fabrication de neige causera des d\u00e9g\u00e2ts irr\u00e9versibles aux San Francisco Peaks\u00a0\u00bb, dit Robert Lyttle, Conseiller Juridique G\u00e9n\u00e9ral de la Tribu Hopi.<\/p>\n

La question de la s\u00e9curit\u00e9 et de la protection de la packera franciscana des San Francisco Peaks menac\u00e9e et de son milieu fragile est maintenant port\u00e9e devant le Service des Poissons et de la Vie Sauvage des Etats-Unis pour examen et r\u00e9flexion. Le Service des Poissons et de la Vie Sauvage, dont la mission est de pr\u00e9server, prot\u00e9ger et renforcer les poissons, la vie sauvage, les plantes et leurs habitats, va maintenant examiner la plus r\u00e9cente Evaluation Biologique du Service des For\u00eats. Le Service des Poissons et de la Vie Sauvage peut aussi pr\u00e9parer son propre Avis Biologique.<\/p>\n

L\u2019accord auquel la Tribu Hopi et les Etats-Unis sont parvenus \u00e9tablit que l\u2019analyse de mod\u00e9lisation atmosph\u00e9rique suppl\u00e9mentaire, la surveillance et la consultation soient effectu\u00e9es avant que le Service des Poissons et de la Vie Sauvage prononce sa d\u00e9cision. \u00ab\u00a0Cet examen aurait d\u00fb avoir lieu depuis longtemps. Nous continuons \u00e0 demander au Gouvernement Obama de revoir cette d\u00e9cision autorisant la fabrication de neige \u00e0 Snowbowl \u00e0 la lumi\u00e8re de la politique actuelle vis-\u00e0-vis des Sites Sacr\u00e9s et en se fondant sur les nouvelles donn\u00e9es concernant les risques pour l\u2019environnement et la sant\u00e9 publique\u00a0\u00bb dit Leroy Shingoitewa, pr\u00e9sident de la Tribu Hopi.<\/p>\n

La pr\u00e9servation du fragile \u00e9cosyst\u00e8me alpin des San Francisco Peaks demeure un but central pour la Tribu Hopi, de nombreuses autres Tribus Am\u00e9rindiennes et beaucoup d\u2019autres. Les Pics sont un lieu sacr\u00e9 pour beaucoup \u00e0 cause de leur valeur environnementale, culturelle et religieuse.<\/p>\n

 <\/p>\n

Voir article de novembre 2012 sur la plainte d\u00e9pos\u00e9e par la Tribu Hopi<\/a>
\n<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

SAN FRANCISCO PEAKS: LA TRIBU HOPI PARVIENT A UN ACCORD AVEC LES AUTORITES DES ETATS-UNIS Article publi\u00e9 par le site True Snow, le 28 d\u00e9cembre 2012 See original article in English Traduction Christine Prat   KYKOTSMOVI, Arizona \u2013 La Tribu Hopi et les Etats-Unis sont parvenus \u00e0 un accord int\u00e9rimaire suite \u00e0 la plainte de […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[6,9],"tags":[132,568,572,420,38,569,570,571,37,52],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1510"}],"collection":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1510"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1510\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5705,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1510\/revisions\/5705"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1510"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1510"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1510"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}