{"id":1396,"date":"2013-01-10T15:47:53","date_gmt":"2013-01-10T15:47:53","guid":{"rendered":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/?p=1396"},"modified":"2020-04-15T23:35:39","modified_gmt":"2020-04-15T21:35:39","slug":"communique-la-chef-theresa-spence-nassistera-pas-a-la-reunion-avec-le-premier-ministre-canadien","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/?p=1396","title":{"rendered":"COMMUNIQUE: LA CHEF THERESA SPENCE N\u2019ASSISTERA PAS A LA REUNION AVEC LE PREMIER MINISTRE CANADIEN"},"content":{"rendered":"

Communiqu\u00e9 de la Premi\u00e8re Nation Attawapiskat
\nSee original in English<\/em><\/a>
\nPubli\u00e9 sur Censored News<\/a><\/p>\n

Traduction Christine Prat<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

\"DeclAttawapiskat\"<\/a><\/p>\n

\n

9 janvier 2013, Victoria Island, territoire traditionnel des Peuples Algonquins \u2013 La Chef Theresa Spence, Raymond Robinson et Jean Sock, qui ont tous adopt\u00e9 la p\u00e9tition sacr\u00e9e par leur je\u00fbne, n\u2019assisteront pas cette semaine \u00e0 la rencontre entre le Premier Ministre du Canada et les dirigeants des Premi\u00e8res Nations. Sa d\u00e9cision a \u00e9t\u00e9 prise apr\u00e8s avoir re\u00e7u une r\u00e9ponse officielle du bureau du Gouverneur G\u00e9n\u00e9ral, David Johnston, disant qu\u2019il n\u2019assisterait pas \u00e0 la r\u00e9union de travail sur des questions de politique publique.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Nous avons envoy\u00e9 une lettre \u00e0 Buckingham Palace et demand\u00e9 que la Reine Elizabeth II envoie son repr\u00e9sentant, qui est le Gouverneur G\u00e9n\u00e9ral du Canada. Je n\u2019assisterai pas \u00e0 la r\u00e9union de vendredi, \u00e9tant donn\u00e9 que la pr\u00e9sence du Gouverneur G\u00e9n\u00e9ral fait partie int\u00e9grante de la discussion des Droits Inh\u00e9rents et de ceux d\u00e9finis par Trait\u00e9\u00a0\u00bb dit la Chef Theresa Spence de la Premi\u00e8re Nation Attawapiskat.<\/p>\n

Ce sont les Trait\u00e9s \u00e9tablis dans la Proclamation Royale de 1763 qui ont autoris\u00e9 la colonisation de nos territoires. Toute la l\u00e9gitimit\u00e9 du Canada tient dans les Trait\u00e9s sign\u00e9s avec nos anc\u00eatres. Si l\u2019\u00e9tat du Canada continue \u00e0 saper la relation \u00e9tablie par les Trait\u00e9s, quels droits a le Canada d\u2019exister sur nos territoires\u00a0?<\/p>\n

Les Chefs impliqu\u00e9s dans les Trait\u00e9s veulent une proc\u00e9dure d\u2019application des Trait\u00e9s fond\u00e9e sur l\u2019esprit et l\u2019intention d\u2019honorer la Couronne. Le Canada n\u2019agit pas de bonne foi et a donn\u00e9 le ton la semaine derni\u00e8re en faisant publier leur v\u00e9rification par les services du Nord et des Affaires Indiennes du Canada, et maintenant par l\u2019absence du Gouverneur G\u00e9n\u00e9ral \u00e0 cette r\u00e9union d\u00e9cisive.<\/p>\n

\u00ab\u00a0C\u2019est une p\u00e9riode de crise et ce Gouvernement du moment ne prend pas les inqui\u00e9tudes des Peuples Autochtones au s\u00e9rieux. Les Nations Unies ont publi\u00e9 un communiqu\u00e9 de presse signifiant au Canada qu\u2019ils \u00e9taient au fait de la situation. Nous envoyons des messages \u00e0 la Reine. Le Canada devrait en tenir compte et agir honorablement, comme ses tribunaux ont demand\u00e9 \u00e0 son gouvernement de le faire en de nombreuses occasions\u00a0\u00bb conclut Danny Metatawabin.<\/p>\n<\/div>\n


<\/i><\/p>\n

\n

Nicole Robertson, Communications Advisor<\/i>
\nMuskwa Productions & Consulting<\/i>
\n(403) 616-4999<\/i>
\nnicole.robertson@muskwaproductions.com<\/a><\/i><\/p>\n

Danny Metatawabin, Spokesperson<\/i>
\n905) 360-0231<\/i>
\ndanny.metatawabin@attawapiskat.org<\/a><\/i><\/p>\n<\/div>\n


<\/i><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Communiqu\u00e9 de la Premi\u00e8re Nation Attawapiskat See original in English Publi\u00e9 sur Censored News Traduction Christine Prat   9 janvier 2013, Victoria Island, territoire traditionnel des Peuples Algonquins \u2013 La Chef Theresa Spence, Raymond Robinson et Jean Sock, qui ont tous adopt\u00e9 la p\u00e9tition sacr\u00e9e par leur je\u00fbne, n\u2019assisteront pas cette semaine \u00e0 la rencontre […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[6,395],"tags":[507,508,466,485],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1396"}],"collection":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1396"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1396\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5716,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1396\/revisions\/5716"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1396"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1396"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1396"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}