{"id":1179,"date":"2012-11-28T20:46:36","date_gmt":"2012-11-28T20:46:36","guid":{"rendered":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/?p=1179"},"modified":"2020-04-15T23:36:13","modified_gmt":"2020-04-15T21:36:13","slug":"san-francisco-peaks-la-tribu-hopi-depose-une-nouvelle-plainte-se-referant-a-la-question-despeces-menacees","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/?p=1179","title":{"rendered":"SAN FRANCISCO PEAKS: LA TRIBU HOPI DEPOSE UNE NOUVELLE PLAINTE, SE REFERANT A LA QUESTION D\u2019ESPECES MENACEES"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a><\/p>\n

Voir photos d\u00e9taill\u00e9es des lieus num\u00e9rot\u00e9s<\/a><\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

La Tribu Hopi mentionne la question des esp\u00e8ces menac\u00e9es dans une nouvelle plainte destin\u00e9e \u00e0 mettre un terme \u00e0 la profanation des Pics Sacr\u00e9s<\/strong><\/p>\n

See original article in English<\/a><\/em><\/p>\n

Par Brenda Norrell
\nCensored News<\/a>
\nTraduction Christine Prat<\/em><\/p>\n

Vendredi 16 novembre 2012<\/p>\n

La Tribu Hopi a d\u00e9pose une nouvelle plainte dans le but de stopper l\u2019utilisation d\u2019eau d\u2019\u00e9gout recycl\u00e9e pour faire de la neige sur les Pics sacr\u00e9s San Francisco, mentionnant la pr\u00e9sence d\u2019une plante menac\u00e9e qu\u2019on ne trouve que sur les Pics San Francisco.<\/p>\n

La Tribu Hopi a d\u00e9pos\u00e9 une demande d\u2019injonction formelle le mercredi 14 novembre 2012. Une radio de Flagstaff avait annonc\u00e9 que la station Arizona Snowbowl avait commenc\u00e9 a utiliser le mat\u00e9riel pour faire de la neige le mardi 13.<\/p>\n

La plante menac\u00e9e, packera franciscana (groundsel en anglais)<\/em>, compte seulement 550 pieds dans la for\u00eat des San Francisco Peaks [D\u2019apr\u00e8s Wikipedia, on ne la trouve que sur les pentes du Pic Humphrey et du Pic Agassiz<\/em>. Arizona Snowbowl occupe toute une face du Pic Agassiz]<\/em>. Il y a pr\u00e8s de 4 km2 d\u2019habitat menac\u00e9 sur les Pics, d\u2019apr\u00e8s la plainte enregistr\u00e9e par une cour f\u00e9d\u00e9rale du District de Columbia (Washington D.C.)<\/em>.<\/p>\n

La chouette tachet\u00e9e mexicaine, \u00e9galement menac\u00e9e, r\u00e9side aussi sur les Pics, d\u2019apr\u00e8s la plainte. La plainte a \u00e9t\u00e9 d\u00e9pos\u00e9e contre le Minist\u00e8re de l\u2019Agriculture des Etats-Unis et le Ministre Thomas Vilsack, le Chef du Service des For\u00eats Thomas Tidwell, et le Superviseur du Service des For\u00eats de Coconino Earl Stewart.<\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Ci-contre: <\/em>Le Superviseur du Service des For\u00eats de Coconino, Flagstaff, Earl Stewart re\u00e7oit une lettre adress\u00e9e au Ministre Vilsack exigeant le retrait du ‘Permis d’Utilisation<\/em> Sp\u00e9ciale’ accord\u00e9 \u00e0 Arizona Snowbowl<\/em><\/p>\n

Voir texte de la lettre<\/a> remise le 21 septembre 2012<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Texte de la plainte Hopi (en anglais)\u00a0:<\/p>\n

Lawsuit Hopi v Usfs 20121114 Complaint<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

D’apr\u00e8s Wikipedia, la plante menac\u00e9e ne pousse que dans la zone bois\u00e9e la plus \u00e9lev\u00e9e sur les pentes des Pics Humphrey et Agassiz, on peut voir sur les cartes et la photo que Snowbowl en occupe une bonne partie. A cette altitude, l’exposition est probablement importante, et il n’est pas s\u00fbr qu’on puisse trouver les m\u00eames plantes sur l’autre face du Pic Agassiz.<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/p>\n

La packera franciscan<\/em>a, Wikipedia<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Voir photos d\u00e9taill\u00e9es des lieus num\u00e9rot\u00e9s   La Tribu Hopi mentionne la question des esp\u00e8ces menac\u00e9es dans une nouvelle plainte destin\u00e9e \u00e0 mettre un terme \u00e0 la profanation des Pics Sacr\u00e9s See original article in English Par Brenda Norrell Censored News Traduction Christine Prat Vendredi 16 novembre 2012 La Tribu Hopi a d\u00e9pose une nouvelle […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[6,21,9],"tags":[416,417,415,412,418,420,419,38,413,414,278,279,52],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1179"}],"collection":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1179"}],"version-history":[{"count":13,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1179\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5731,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1179\/revisions\/5731"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1179"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1179"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1179"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}