{"id":1122,"date":"2012-11-08T18:02:48","date_gmt":"2012-11-08T18:02:48","guid":{"rendered":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/?p=1122"},"modified":"2020-04-15T23:36:46","modified_gmt":"2020-04-15T21:36:46","slug":"pour-les-navajo-leurs-avocats-non-indiens-et-le-senateur-kyl-bradent-leurs-droits-sur-leau","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/?p=1122","title":{"rendered":"POUR LES NAVAJO, LEURS AVOCATS NON-INDIENS ET LE SENATEUR KYL BRADENT LEURS DROITS SUR L\u2019EAU"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a>DES NAVAJOS DISENT QUE LA PRETENTION HOPI A DES DROITS ANTERIEURS SUR L\u2019EAU REPOSE SUR L\u2019INCAPACIT\u00c9 DES AVOCATS NON-INDIENS DE LA NATION NAVAJO A PROTEGER CES DROITS<\/strong><\/p>\n

Par
\nDin\u00e9 Hada\u2019 Isidi\u2019<\/strong>
\nDin\u00e9 Water Rights Committee<\/strong>
\nEd Becenti, Liaison<\/strong><\/p>\n

Sur Censored News<\/strong>\u00a0 See original article in English<\/em><\/a>
\nTraduction Christine Prat<\/em><\/p>\n

2 novembre 2012<\/p>\n

En ce qui concerne les eaux de surface de la branche principale de la rivi\u00e8re Petit Colorado, voici ce qui se passe r\u00e9ellement, \u00e0 propos de la pr\u00e9tention Hopi \u00e0 des droits ant\u00e9rieurs qu\u2019ils qualifient \u00ab\u00a0d\u2019imm\u00e9moriaux\u00a0\u00bb, soit des droits remontant au d\u00e9but des temps.<\/p>\n

La plaisanterie vient de nous, et nos ennemis ne sont pas les Hopi mais nos propres avocats. Les Hopi n\u2019ont rien r\u00e9clam\u00e9 du cours principal du Petit Colorado que nos avocats auraient r\u00e9clam\u00e9 pour nous. Les Navajo, selon nos juristes, n\u2019ont pas de \u00ab\u00a0droits ant\u00e9rieurs\u00a0\u00bb menac\u00e9s sur le cours principal du Petit Colorado. Dans le projet de loi s\u00e9natoriale S.2109, le S\u00e9nateur d\u2019Arizona Jon Kyl et nos propres juristes ont brad\u00e9<\/em><\/strong> tous les droits ant\u00e9rieurs des Navajo sur les eaux de surface du cours principal du Petit Colorado. Il ne reste m\u00eame pas une tasse des eaux de surface que nous poss\u00e9dions effectivement si le texte de la loi S.2109 reste inchang\u00e9. Nos avocats (et la commission des droits sur l\u2019eau et son administration) ont abandonn\u00e9 ces droits ant\u00e9rieurs aux non-Indiens en amont et en aval sur la rivi\u00e8re Petit Colorado. Ces droits des non-Indiens en amont et en aval sont des droits que nos juristes et Kyl ont particuli\u00e8rement bien prot\u00e9g\u00e9 dans le projet de loi S.2109. Ainsi, en ce qui concerne les eaux de surface du cours principal du Petit Colorado, ce sont ces droits des non-Indiens que les Hopi ont voulu s\u2019approprier. Ils souhaiteraient aussi avoir l\u2019eau des principaux cours temporaires et les eaux souterraines que nous partageons. Par cons\u00e9quent, les avocats de la Nation Navajo passent beaucoup de temps et d\u00e9pensent des milliers de dollars pour NE PAS prot\u00e9ger nos droits sur les eaux de surface de la branche principal du Petit Colorado. Les juristes ont d\u00e9j\u00e0 brad\u00e9 nos droits sur les eaux de surface dans le texte du projet de loi S.2109, et ils le referont si nous ne les emp\u00eachons pas. Ainsi, nos avocats contestent les droits ant\u00e9rieurs r\u00e9clam\u00e9s par les Hopi, non pas pour les Navajo mais pour les non-Indiens, ceux pour qui nos juristes et Kyl ont d\u00e9j\u00e0 brad\u00e9 nos droits ant\u00e9rieurs. (la question des eaux souterraines est une question plus compliqu\u00e9e).<\/strong><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

D\u2019apr\u00e8s le site web du Service des Ressources en Eau d\u2019Arizona (ADWR), le Petit Colorado d\u00e9verse chaque ann\u00e9e environs 10 millions de litres d\u2019eau dans le Colorado, eau qui est utilis\u00e9e en aval, sans nous \u00eatre pay\u00e9e, en Arizona, au Nevada et en Californie.<\/strong><\/p>\n

L\u2019ironie est que nous payons pour prot\u00e9ger des Hopi les droits des non-Indiens sur les eaux de surface, vu que nos juristes ont d\u00e9j\u00e0 fourgu\u00e9 nos droits sur le cours principal aux non-Indiens. Pouvons-nous r\u00e9cup\u00e9rer nos droits\u00a0? OUI. Il nous suffit de nous d\u00e9barrasser de nos avocats et d\u2019en prendre d\u2019autres, plus loyaux et qui ne travaillent pas pour Jon Kyl ou son successeur et qui feront reconna\u00eetre nos droits. (\u2026) Nous avons pay\u00e9 ces gens des millions de dollars pour minimiser nos droits et les liquider. (\u2026)<\/p>\n

Tout ceci fait que nous, les Navajo, nous sentons comme ces Indiens qui ont accept\u00e9 pour 26 dollars de perles en \u00e9change de l\u2019Ile de Manhattan. Est-ce que nous et nos dirigeants sommes toujours aussi stupides\u00a0? Nous savons que (\u2026) ceux qui soutiennent nos avocats ennemis semblent l\u2019\u00eatre. Nous sommes persuad\u00e9s que nos dirigeants peuvent voir la v\u00e9rit\u00e9 s\u2019ils le veulent, car elle nous saute \u00e0 la figure.<\/strong><\/p>\n

Din\u00e9 Hada\u2019 Isidi\u2019<\/strong>
\nDin\u00e9 Water Rights Committee<\/strong>
\nEd Becenti, Liaison<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

DES NAVAJOS DISENT QUE LA PRETENTION HOPI A DES DROITS ANTERIEURS SUR L\u2019EAU REPOSE SUR L\u2019INCAPACIT\u00c9 DES AVOCATS NON-INDIENS DE LA NATION NAVAJO A PROTEGER CES DROITS Par Din\u00e9 Hada\u2019 Isidi\u2019 Din\u00e9 Water Rights Committee Ed Becenti, Liaison Sur Censored News\u00a0 See original article in English Traduction Christine Prat 2 novembre 2012 En ce qui […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[6,84,21],"tags":[353,352,147,351,354,26,346],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1122"}],"collection":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1122"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1122\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5737,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1122\/revisions\/5737"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1122"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1122"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/chrisp.lautre.net\/wpblog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1122"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}